Как вы все прекрасно знаете, Fallout 4 вышла без русской озвучки: локализация была выполнена посредством субтитров. Данное положение дел мало кого удовлетворяет, но официальным локализаторам хоть кол на голове теши — никто озвучивать продукт с сотней тысяч строк текста не собирается.
Но в один прекрасный день возникли «энтузиасты» из российской компании Strategic Music, которые были готовы озвучить Fallout 4 за 3,2 миллиона рублей. Деньги начали собирать с миру по нитке посредством специального сервиса. Увы, даже близко к необходимой сумме подобраться не удалось: как сообщил руководитель компании Дмитрий Кузьменко в нижеуказанном ролике, за несколько месяцев было собрано лишь 450 тысяч рублей. Как вы понимаете, за такие деньги озвучить проект уровня Fallout 4 попросту невозможно.
От ролика несёт выставлением параметра Интеллект ниже нормы и понтами.
Согласно секции вопросов—ответов на площадке Planeta.ru, авторы проекта могут получить «задоначенные» деньги в случае, если было собрано более 50% от заявленной суммы. В случае с озвучкой Fallout 4 данное правило, естественно, не сработает.
По всей видимости, автоматически никто возвращать деньги жертвователям не собирается, но, как гласит описание площадки, в случае, если проект не собрал нужную сумму, «донатер» может самостоятельно запросить возврат средств. Механизм возврата весьма трудоёмкий и забюрократизированный. Возможно, на это и был расчёт.
А Strategic Music... Что Strategic Music... Берёт паузу в озвучке Fallout 4 и запускает новую кампанию по сбору средств, на этот раз на озвучку игры Bastion. Желать удачи не будем.
Бизнес по Русски
Кинули на бабки. Какая неожиданность в России.
А смысл озвучивать, игра то уже всем надоела вроде как... А сама студия по озвучки дно полнейшее, ибо стырить деньги, а затем их утопить и выкинуть.. Мдаа, какие же они мрази паршивые..
Кинули на бабки, как и ожидалось, что не хватит
>озвучивать bastion Расстрелять.
Ожидаемо. Но хоть одной дерьмоозвучкой меньше.
Правильно Аларик говорил. ( Это быстрый сотрудник Valve, если что ) "Кузменько и его шайка - стадо шарлатанов"
200к на Бастион? Да они в край там ..............
Пока живут на свете дураки, Обманом жить нам, стало быть, с руки.
Я не сомневался в подобном исходе.
Война......Война всегда одна!
Моддеры раньше озвучат )))
Сколько обдуренных надежд. лол
Лапы прочь от Бастиона. Там половина игры сияет только на речи рассказчика и песнях.
Я обычно этого не говорю ,но: "Я же говорил ,АХАХАХАХАХАХАХА"
Жаль... Но играл в ОГРОМНОЕ кол-во игр без озвучки. Все еще жив
Бедные мои уши, слушают англ. Озвучку. Отрезать бы мне уши!! Аааааа!
Люди сами головой подумать не могли? За пару месяцев собрать такую сумму в России, в лютый кризис. К тому же контора их как-то не внушала доверия с самого начала. Чет даже не жалко "пострадавших". Хотя с озвучкой от них я бы поиграл, посмотрел некоторые ролики, довольно круто, ну а фраза "война всегда одна" абсолютно не вызывает никакого воспламенения.
очередной развод
Ничего необычного, это же Россия. Лох не вымрет, лох не мамонт.
Странно, ведь к примеру тот же BioShock Infinite озвучила команда CGInfo и совершенно бесплатно, да и сейчас озвучивают дополнения. А тут аж 3 с лишним миллиона... Сразу видно, кто для души старается, а кто только ради бабла. Наживаются на фанатах, ироды)))
Moloch8895 культурной илите все равно, что они развлекают бедный народ - им все равно нужна прибыль богатого народа!
Уверен весь процесс озвучивания будет продолжаться больше года, не каждый на это решится.
мда просто опозорились
Война всегда одна....
Кто то еще хочет пожертвовать бэдному Кузмэнko свои денежки? Перевожу ролик для тех кто не понял - Мы вас развели как лохов, готовьтесь к следующему разводу лошары!
Бездари. Было сразу ясно, чем это все закончиться.
Куда дизлайк влепить? Кучка энтузиастов облу в своё время на коленке озвучили, а тут просто самопиар отстойной студии
сраное колдунье
Мда, кинули людей, не денег не озвучки, было бы не плохо поиграть на родном русском, ну и ладно так сойдет, хорошо что я не стал закидывать бабло, уж сильно подозрительно выглядела эта компания.
Норм пацаны пол ляма собрали и фол так и не озвучили
Хотел бы от Репетура услышать голос)))
Намали многих.Кто же хоть повёлся на их ахинею?Ах да чуть не забыл:Выброс 4 и Война всегда одна.
это да
Ожидаемо)
Если бы реально хотели озвучить, озвучили бы и за так... И на что 3,2 млн собрать хотели? Хотя бы тогда собранные деньги на какие-нибудь благие цели отдали.
Лохи никогда не вымрут. А "качество" данной озвучки сразу было видно. Я бы только серого вещества в черепной коробке пожелал тем, кто задонил им.
Да на Кузьменко посмотришь - уже не захочется вести с ним дело. Глаза и мерзкая улыбочка выдают. Прям видео-издевательство) Не понимаю тех, кто вложился в этот проект.
а септимы у кого остались?
Круто люди деньги гребут. Это из 10 игр можно же сделать более 6 миллионов и притом не ху.. не делать. Как к вам на собеседование попать? Я хочу к вам!!!!!
CitoPro predator999 Vasya_USSR Если установленная сумма не собрана и нет какой-либо договорённости, - все деньги возвращаются вкладчикам. И прежде, чем ляпнуть глупость, надо разобраться в ситуации, это, так на будущее.
Neocronos Ты сам в это веришь что они ведут бухгалтерский учет каждого вкладчика ?
Neocronos Весь прикол в том, что т.к. собрано менее 50%, деньги SM не получат. Но и вкладчикам из автоматически не вернут! Чтобы получить их, надо заказным письмом отравлять заявление на возврат.
Neocronos ты хоть уверен, что они будут их возвращать?
Чет меня блевануть потянуло от этого видео еще с утреца. Может есть ведерцо у кого?
Twisted Tesla Gigafactory прям на морды этим "профессионалам" извергайте З.Ы. Хотел бы я посмотреть на тех даунов, которые им донатили.
Ахахахаха, развели лохов на 450 штук))! Кто верил то этим гов..едам?
Меня почему-то, в этом видео больше всего раздражают периодические кадры с девкой, жрущей какой-то торт, в каком-то дешевом ресторане)))
Крутая озвучка? Крутая озвучка?!?!?!??! Война всегда одна, блин!!!
Смешно, чувак с нечеткой дикцией пытается в русскую озвучку.
Что за ебанаты, собрали 500коней и давай до свидания, давай ка черепок вскроем этому энтузиасту с его клушей, пойдут в порно отрабатывать на озвучку
большой минус это компании, простые умельцы любители быстрее озвучат чем вы мошейники недоделанные
Лох - не Мамонт ,лох не вымрет.
уже 3 месяца прошло, можно было давно перевести.. как же все себя любят.. еще и за такие деньги.. вон HIRO один почти всю игру локализовал, хоть бы ему скинулись
сразу вспомнились по моему их слова "война всегда одна" :D
Развод конкретный, собственно озвучки то нет)
грубо говоря деньги пожертвовавших ушли в никуда. хоть бы радио перевели, как в 3м фолле... или хоть что-то выложили.... банальное кидалово.
им нужно 3 ляма на озвучку!?
Так а чего ждали?Скинулись только 400к,вот если бы сложились 3.5 млн там бы и возмущались что кого-то кинули!Если бы каждый кто в рашке купил фолаут вложился бы на 100р,игру может и перевели бы,а если не перевил бы,то и проблем с судами бы точно имели и явно не в свою пользу!Вы хоть на секунду включите голову,актерам платят за работу,а работа делалась ,за это надо платить,вот на ЗП и ушли денежки!Сколько вложились,столько и перевели!Я достаточно много знаю мр..зей,которые все хотя на халяву,а когда это не получат еще и обо...рут все !Большинство в комментах именно такие,сколько групп вконтакте занимаются озвучанием роликов,в группе по 20-50к народу,а на озвучку складываются человек 500 по 100р!А тут один сказал что-то и все подхватили,как стадо баранов!Менталитет у нас уже врос в мозг и никто не думает что труд нужно оплачивать,а не просто на торрентах качать!
Мои вдоначенные 200 рублей уплыли кому то...
Народ, кто в курсе что дают в игре радиорелейки?
Дучше XCOM 2 озвучивайте
игра все рано на 1 раз
Скачал с торрента, прошел за Институт. Считаю второсортной игре (может и не второсортной, но точно не шедевр) русская локализация не нужна, а-то пришлось бы покупать лицуху. За Ведьмака денег не жалко, а это середнячок, хоть и вполне играбельный.
Не обязательно озвучивать унылые фразы главного героя/героини. 99% игроков их наверняка скипает. Если их отбросить, то озвучки совсем не много.