Проект русской озвучки Fallout New Vegas. Голос Рауля

Рады представить вам очередной фрагмент нашей работы.
В данный момент благодаря значительному приросту кадров ведутся активные работы по озвучиванию Гудспрингс и близлежащих городов. 

На данный момент мы нуждаемся в помощи таких кадров как: 

- Администратор группы 
- Аудиоредактор 
- Модмейкер (синхронизации лицевой анимации .lip.) 

Нравится9
Комментарии (22)
  • 5
    Нет, спасибо...
  • 1
    Молодцы!
  • 2
    Молодцы
  • 4
    aka_sektor
    Vanek_Assassin
    мне слух не режет, а тебя чего не устраивает?
  • 1
    Когда скачать можно будет?
  • 2
    Лишний повод появиться заново погонять в эту игру.
  • 2
    Голос приятный,слух не режет....молодцы!
  • 5
    Фаргус

    7 волк

    Ностальгия как в 90-е. :-) Если переведут, поиграю наконец. Пусть кривой, несуразный, зато не читать, кривя глаза.
    Спойлер
  • 2
    aka_sektor
    Сам факт озвучки... Она отвратительна сама по себе. Голос гуля не передан вообще. Интонации... И всё из-за тех людей, которые не могут читать субтитры или не знают английский...
  • 0
    aka_sektor
    Vanek_Assassin
    сделай лучше, найми проф. актёров, студию сними, и вперёд!
  • 1
    Vanek_Assassin
    А какой должен быть голос у гуля? Ты когда нибудь слышал гуля?))
  • 0
    aka_sektor
    Золотко555
    Я говорю о том, что в игры надо играть с оригинальной озвучкой за редкими исключениями. Любительская озвучка - это садомазо...
  • 1
    Золотко555
    Я слышал, как гуля озвучили в 3 части. Слышал оригинал. Вот на это и надо было ориентироваться. А эта "команда" просто от балды записала голос с небольшим тоновым искажением и выдает это за голос гуля.
  • 2
    Дэнни Трехо слишком хорош в оригинале
  • 0
    Vanek_Assassin
    А в 3 части озвучка нравится?
  • 3
    Золотко555
    Там Актёр хотя бы обратил внимание на то, что Гуль хрипит из-за разъеденных радиацией гортани и связок. Максимально передал его голос
  • 0
    Vanek_Assassin
    С этим согласна...но и этот вариант тоже не плох...и там насколько я поняла актер не специально хрипел у него голос такой с хриподцой....просто подобрали с таким голосом....мне лично нравится этот вариант....наверное все слушали озвучку на фол 4 гнусавый робот ...жесть...тут живой приятный голос..впринципе для гуля подходит
  • 1
    Золотко555
    Я смотрел интервью этого актера дубляжа и ведущего игромании и там он говорил, как ему пришлось зажимать горло чтобы получить такой напряжный голос.
  • 1
    Vanek_Assassin
    Ого! А ссылочку можно? С удовольствием посмотрю
  • 3
    Золотко555
  • 1
    Vanek_Assassin
    Спасибо ☺
  • 1
    Malenkiy Osminojek
    Вполне неплохо) Конкретно этот гуль мне нравится, атмосферно. Да только это работа очень огромная и затратная. Ризен 3 вот на русский переводят уже пару лет и всё никак не закончат, это при том что деньги с фанатов собирали, а не на голом интузиазме.
B
i
u
Спойлер