Far Cry 3
подробнее об игре и системные требования
  
НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

Трудности перевода. Far Cry 3 [обзор локализации игры]

При переводе игры или фильма на другой язык возникает множество проблем. Они могут быть связаны с синхронизацией голоса, "непереводимой" игрой слов, ужатыми сроками, недостатком информации от разработчика или же с простой некомпетентностью людей, участвующих в адаптации текста и озвучении реплик.

Нравится 13

Комментарии (4)
  • 3
    George Dark
    Стоп, стоп, стоп... Тут ведь запрещено размещать материалы со StopGame-а. Или я не прав?
  • 3
    Shamanidzze
    George Dark
    не прав
  • 0
    Eremite_City
    Лучше всего в диалогах - титры..
    Заодно буржуйский язык выучишь! :)
  • 1
    Самый классный разбор полётов, что я когда-либо видел! Но что это? Видео годовалой давности и его только недавно сюда выложили?!
    Песня в конце

    Fall Out Boy - Centuries
B
i
u
Спойлер

Вы уверены что хотите удалить этот комментарий?