При переводе игры или фильма на другой язык возникает множество проблем. Они могут быть связаны с синхронизацией голоса, "непереводимой" игрой слов, ужатыми сроками, недостатком информации от разработчика или же с простой некомпетентностью людей, участвующих в адаптации текста и озвучении реплик.
на главную
об игре
Стоп, стоп, стоп... Тут ведь запрещено размещать материалы со StopGame-а. Или я не прав?
George Dark не прав
Лучше всего в диалогах - титры.. Заодно буржуйский язык выучишь! :)