на главную
об игре
Grand Theft Auto 3 21.10.2001

GTA3 "Русская озвучка "

Демонстрация озвучки.

Миссия:
Девочки Луиджи.

Комментарии: 14
Ваш комментарий

Нет уж, не надо нам такое.

10

уахахах блеать,не поймите не правильно,да ребята старались,плюс им за это огромный но я как человек который поиграл в абсолютно все части гта и прошёл их в своём детстве считаю что этой серии игр русская озвучка ненужна вовсе,думаю люди моего года рождения да и старше согласятся,это та эпоха,ностальгия,время-называйте как душе угодно, для меня все персонажи этих игр стали как живые со своими голосами,характером и мнениями (кроме ГТА 4) к ней я долго привыкал) так что респект вам ребята чисто за труд но наделе я блеать ржал как скотина особенно над последнем видео :D

5

Перевод так себе, честно. Звук качественно записан, молодцы. Но во-первых - надо отыгрывать роль персонажа, во-вторых - персонажам их голоса ну никак не подходят. Если только сделать не дубляж, а по типу закадрового перевода =D Но нужно ли это? P.S. Мне кажется, или я слышу картавость?

4

Отстой. С русской озвучкой теряется атмосфера игры.

3

Ничего так, но можно и более актёрски это дело провернуть.

1

xxx1Sergey1xxx Сам ты говно, школота рваная! Тебе этого никогда не понять.

0

Озвучку надо чу-чуть получше сделать.

0

Carbon8909 да точно, с Prinсe Оf Persia: Warrior Within такое

0

Это озвучивал гопник или я что то не понял !?

0

на андроид версию кстати рус озвучка есть, хорошая штука

-2

Вот ещё одна канешно качеством похуже но поорегинальней

-6

"Нет уж, не надо нам такое." Типа кто-то кого-то будет спрашивать ;-) Мы доделаем эту тему и хер с ним,что кому-то не нравится.Во-первых,качественно,во-вторых,чисто по пацански)

-12