GTA SA "Территория балласов [ русские субтитры ]"

Территория балласов [ русские субтитры ] . Переводил лично сам  , это мой первый перевод по этому прошу не судите строго . В тексте имеются маленькие не состыковки из за чёрного сленга ну а так в целом всё более менее  понятно . Приятного просмотра .

Нравится2
Комментарии (5)
  • 0
    Мне доставило)))
  • 1
    sosic 01
    ApoFis396
    Я бы мог перевести более грамотней если бы не одно но программа при помощи которой я переводил принимает не более 15 символов так что приходилось сокращать предложения , отсюда кстати и не состыковки в некоторых моментах видео .
  • 0
    sosic 01
    Для тех кто в СА провел ни один год, смысл и так, доходит автоматом. Хотя, порой определенные словосочетания(лексикон, сленг, акцент и т.д.) в игре, ставят в ступор.
    Зы. Райдер в конце порадовал)
  • 1
    sosic 01
    ApoFis396
    Мне главное донести смысл
  • 0
    sosic 01
    И у тебя, это круто получается
B
i
u
Спойлер