Дебютный эпизод Life is Strange получился очень теплым, ласковым и приятным. Хорошая музыка, девчачьи проблемы, новая жизнь — можно было вновь почувствовать себя студентом, обживающимся на новом месте. Вторая серия поначалу продолжает развивать эту тему. Вот Макс нехотя просыпается и ползет в душ. Вновь закрывается от мира наушниками, из которых льются прекрасные гитарные переборы. Доказывает подруге Хлое, что действительно обладает способностью отматывать время вспять
Перевод от Tolma4 Team
Перевод: CrutoySam, ltybc
Правка: Буслик
Тайминг: CrutoySam
Озвучили: Алла Гришина, Анастасия Домнина, Татьяна Романовская, A'den Ne'tra, BzekE, NDmenii, Siviel Fleym, Ivaniska, S@thal
на главную
об игре
Давно пора уже. Но всё таки зачастую русская озвучка не может передать интонацию настроения персонажей и общей эмоциональной картины. Игра не такой уж серьёзный проэкт чтобы за озвучку взялась серьёзная студия, а любительская озвучка обычно хрень.
Sidorovich12 Ну на сравни вот мой перевод и их
Sidorovich12 за озвучку взялась группа " ElikaStudio"
Совет девушкам, озвучивающим роли: прослушиваейте запись собственного голоса. Не обращая внимание на отсутствие интонаций, вы банально съедаете гласные буквы. Лично для меня - режет слух. Это какой-то акцент?
дети с голосом 25летних теток)
Игорь Хрусталёв Ну если она будет такая как на видеоролике, то тогда и не нужно вообще переводить.
Ещё одна ужасная озвучка.
БАЯН уже было