Вот вам самопальный перевод. "Привет, я Сем Лейк, креативный директор Remedy. Я бы хотел немного поговорить со всеми фанами Алана Вейка, то есть с вами, ребята. Как вы уже могли видеть или слышать с xbox reveal, мы работает над кое-чем новым и крупным, это конечно означает, что нашей новой игрой будет не "Alan Wake 2". Для многих из вас это будет неожиданностью и разочарованием, и поэтому я хочу немного приоткрыть наши перспективы по этой теме. После первой игры мы упорно работали, чтобы сделать сиквел, но такие игры - это огромные предприятия, в которых много вещей должны сложиться воедино: правильные партнеры и финансирование. С точки зрения создателя, это было бы здорово, если бы мы просто могли делать клевые вещи и не беспокоиться о мелких деталях, таких как деньги. Но мы все знаем, что дело даже не в этом. Когда был выпущен "Alan Wake", он стал хитом в первый же день. С тех пор дела у него пошли в гору. Он стал культовой классикой, что очень приятно. Тираж франчайза "Аlan Wake" c тех пор составил 3 миллиона копий - неплохая цифра. Но когда состоялся релиз, это не произошло мгновенно. И даже не смотря на то, что мы ударно трудились, сиквел не получался: время было не подходящее. Конечно мы могли бы просто двигаться дальше и сделать что-нибудь менее амбицозное, но нам показалось, что это было бы несправедливо по отношению к вам, парни, к нам, ведь мы хотим гордиться тем, что делаем, но в первую очередь это было бы несправедливо по отношению к Алану Вейку. У нас всегда в разработке есть много идей и вещей, которые нас волнуют (прим. в хорошем смысле). К счастью мы получили полное финасирование для создания кое-чего нового с новым концептом, с новым id, чего-то мастштабного - мастштабнее всего, что мы делали раньше - куда мы могли бы поместить всё, чему мы научились из Alan Wake и Max Payne, совместить это и создать что-то, что мы могли бы назвать "абсолютным remedy опытом (прим. в смысле ощущений и переживаний конечно же)". Теперь возвратимся снова к Алану Вейку. Вейк очень дорог мне и всем нам в Remedy. Мы знали с самого начала, что когда Вейк окажется в "темном месте", его путь назад будет долог и тернист. И теперь мы находимся в том месте, где фантастика становится реальностью. Мы конечно же хотим продолжать работать над Аланом. Я хочу создать что-нибудь эдакое для "Alan Wake", когда придет время. Вы, ребята, очень-очень важны для нас. Вы тот материал, который заставляет всё то, что мы делаем, обретать смысл. И говоря о нашей признательности, сообщу, что мы создали полный пакет "Alan Wake", который включает в себя все игры, все коллекционные вещи и некоторые ранее не виданные материалы, которые мы приберегали для особого случая. Это "Humble Bundle" (прим. ссылка в видео) и соответсвенно вы можете заплатить столько, сколько вам кажется правильным. Мы работали вместе с Microsoft на xbox live, создавая хорошие предложения на всё, что связано с Аланом Вейком: игры, аватары, DLC - всё это теперь доступно. Спасибо, что выслушали меня. Надеюсь вам всем понравится наша следующая большая игра, вы узнаете о ней уже очень скоро. Спасибо."
ну и рожа у него , в МП ржал над ней xD IIIyxer я не думаю , что кому-то не понятно что-то в видео , для нормального понимания достаточно и 4ки по англ. яз.у ...
-TrO_FiM_AkA- Ну это только в том случае, если изучаемым языком в школе был английский. И по университетскому опыту я знаю, что у многих из тех, кто в школе получал 4 и 5 по английскому, на самом деле ни бэ ни мэ, а тут еще и без субтитров, представляете какой это кошмар для людей в возрасте до 16 лет? Заходит человек посмотреть видео и послушать рассказ от лица первого Макса Пейна, а тут оп и облом.
Краткая версия такова: мы хотим сделать "Алан Вейк 2", но не можем, потому что не хватает денег, хороших идей и вообще мы сейчас все заняты другим проектом и будем делать его еще очень долго. А пока можете купить коллекционку Алан Вейк и пройти его еще раз. Всем спасибо, все свободны.
Есть тут еще один такой... Википедией торгует... Ага гандоны денег захотелось? Гамна вам на лапате нищарям! От сказал бы: Подайте Христа ради, на моем языке, или если бы его рожа была на всех трех Максах, вот тогда бы прислушался, а так иди в пень приятель. Нах мне твой Вейк.
если я не ошибаюсь он говорил о сиквеле алан вэйка,кстати это же он лицо макса пэйна?
Вот вам самопальный перевод. "Привет, я Сем Лейк, креативный директор Remedy. Я бы хотел немного поговорить со всеми фанами Алана Вейка, то есть с вами, ребята. Как вы уже могли видеть или слышать с xbox reveal, мы работает над кое-чем новым и крупным, это конечно означает, что нашей новой игрой будет не "Alan Wake 2". Для многих из вас это будет неожиданностью и разочарованием, и поэтому я хочу немного приоткрыть наши перспективы по этой теме. После первой игры мы упорно работали, чтобы сделать сиквел, но такие игры - это огромные предприятия, в которых много вещей должны сложиться воедино: правильные партнеры и финансирование. С точки зрения создателя, это было бы здорово, если бы мы просто могли делать клевые вещи и не беспокоиться о мелких деталях, таких как деньги. Но мы все знаем, что дело даже не в этом. Когда был выпущен "Alan Wake", он стал хитом в первый же день. С тех пор дела у него пошли в гору. Он стал культовой классикой, что очень приятно. Тираж франчайза "Аlan Wake" c тех пор составил 3 миллиона копий - неплохая цифра. Но когда состоялся релиз, это не произошло мгновенно. И даже не смотря на то, что мы ударно трудились, сиквел не получался: время было не подходящее. Конечно мы могли бы просто двигаться дальше и сделать что-нибудь менее амбицозное, но нам показалось, что это было бы несправедливо по отношению к вам, парни, к нам, ведь мы хотим гордиться тем, что делаем, но в первую очередь это было бы несправедливо по отношению к Алану Вейку. У нас всегда в разработке есть много идей и вещей, которые нас волнуют (прим. в хорошем смысле). К счастью мы получили полное финасирование для создания кое-чего нового с новым концептом, с новым id, чего-то мастштабного - мастштабнее всего, что мы делали раньше - куда мы могли бы поместить всё, чему мы научились из Alan Wake и Max Payne, совместить это и создать что-то, что мы могли бы назвать "абсолютным remedy опытом (прим. в смысле ощущений и переживаний конечно же)". Теперь возвратимся снова к Алану Вейку. Вейк очень дорог мне и всем нам в Remedy. Мы знали с самого начала, что когда Вейк окажется в "темном месте", его путь назад будет долог и тернист. И теперь мы находимся в том месте, где фантастика становится реальностью. Мы конечно же хотим продолжать работать над Аланом. Я хочу создать что-нибудь эдакое для "Alan Wake", когда придет время. Вы, ребята, очень-очень важны для нас. Вы тот материал, который заставляет всё то, что мы делаем, обретать смысл. И говоря о нашей признательности, сообщу, что мы создали полный пакет "Alan Wake", который включает в себя все игры, все коллекционные вещи и некоторые ранее не виданные материалы, которые мы приберегали для особого случая. Это "Humble Bundle" (прим. ссылка в видео) и соответсвенно вы можете заплатить столько, сколько вам кажется правильным. Мы работали вместе с Microsoft на xbox live, создавая хорошие предложения на всё, что связано с Аланом Вейком: игры, аватары, DLC - всё это теперь доступно. Спасибо, что выслушали меня. Надеюсь вам всем понравится наша следующая большая игра, вы узнаете о ней уже очень скоро. Спасибо."
это же молодой Max Payne, только ухмылки не хватает
Как я понял, в обозримом будущем продолжения Alan Wake ждать не стоит.
нажал на видео из-за Макса Пейна...а не...обознался(
ну и рожа у него , в МП ржал над ней xD IIIyxer я не думаю , что кому-то не понятно что-то в видео , для нормального понимания достаточно и 4ки по англ. яз.у ...
Это, о чем он ???
-TrO_FiM_AkA- Ну это только в том случае, если изучаемым языком в школе был английский. И по университетскому опыту я знаю, что у многих из тех, кто в школе получал 4 и 5 по английскому, на самом деле ни бэ ни мэ, а тут еще и без субтитров, представляете какой это кошмар для людей в возрасте до 16 лет? Заходит человек посмотреть видео и послушать рассказ от лица первого Макса Пейна, а тут оп и облом.
Оооо Макс ! Старина.
Сэм Лейк такой няша.
Да рожа у него и правда слащавая. Так и хочется в зубы дать чтоб не слюнявил когда говорит. Может у него челюсть сломана?
Краткая версия такова: мы хотим сделать "Алан Вейк 2", но не можем, потому что не хватает денег, хороших идей и вообще мы сейчас все заняты другим проектом и будем делать его еще очень долго. А пока можете купить коллекционку Алан Вейк и пройти его еще раз. Всем спасибо, все свободны.
Есть тут еще один такой... Википедией торгует... Ага гандоны денег захотелось? Гамна вам на лапате нищарям! От сказал бы: Подайте Христа ради, на моем языке, или если бы его рожа была на всех трех Максах, вот тогда бы прислушался, а так иди в пень приятель. Нах мне твой Вейк.