Записано специально для Advokat'a и Libra
Перевод: Advokat & Libra
Работа со звуком: Petr Keemos
Вокал: Nika Lenina (AniDub.com)
Оформление: Pauchok
на главную
об игре
ЧАТ ИГРЫ
Нет, плохо. Одни вздохи исполнительницы уже -3 бала, можно было и убрать их. Ещё -2 бала за не роботизированный голос Итого 5/10 P.S. Есть версия от НянДаба намного лучше, даже на ПГ лежит кажется.
Красиво конечно, но блин... Оригинал бессмертен и он лучше
Очень классно, даже круче чем оригинал ( по моему, все остальные мнения меня не волнуют ).
Мне понравилось
да уж.... МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ!
круто, но оригинал the best
Хмм... Ника Ленина... Где то я её уже слышал/слушал. В любом случаи сделано отлично.
погуглите, этот голос сделать очень легко
Очень даже неплохо, учитывая что даже обработки дорожки толком и нет, но вот что плохо, так то что в угоду русскому переводу (лучше правда наверно и не перевести было бы чтоб это в рэп не превратить)) пришлось убрать из текста многие тонкости оригинала. Текст стал очень уж "гладеньким" и "мягким" а весь цинизм куда то прямо ну совсем улетучился - уже не чувствуется что это циничная и "железная" до мозга костей GLaDOS) ... теперь сразу видно - автор человек)))
Понравилось!Есть ли она в mp3 формате на звонок захотелось поставить.
DOSish http://rghost.ru/39302852
vk.com озвучивает аниме Поэтому и не знаем :)
Упс спалился)
Весьма неплохо. Но, как уже не раз писали, оригинал лучше. Без обид.)
Дерьмо...оригинал круче, все остальные мнения меня не волнуют[2]
озвучивает аниме Поэтому и знать не хочу
ну и что что озвучивает аниме? Получилось не плохо. Хотя есть несколько косячков. Если их исправить, то можно и в игру воткнуть.
DiLouk Спасибо!
блииин Т_Т ПОООРТАААЛ ты вечен:**** самая лучшая игра=) тронула песня за живое)
Главный косяк, хмммм.Я даже не знаю. Может быть роботы ТУПО НЕ ДЫШАТ
Классно!!!
Классно но если перевести орегинал он звучит нетак
А мне понравилось. 5+
супер!
MOAR APPLES не согласен с одним твоим замечание полностью, роботизированный голос присутствовал и в оригинале, и если эту песню исполнять без обработки голоса, то песня теряет любое отношение к portal, да и вздохи не лишние P.S песня офигенна P.P.S но оригинал лучше (слова песни-оригинала лучше, стебнее и атмосфернее)