В трейлере представлено русское озвучение. Поэтому уже сейчас можно оценить качество локализации грядущего проекта.
Релиз RAGE для PC, PlayStation 3 и Xbox 360 запланирован на октябрь 2011 года. В России PC-версия RAGE выйдет полностью на русском языке в стандартной джевел-упаковке и премиум-издании. Также в продаже появятся издания для консолей PlayStation 3 и Xbox 360.
на главную
об игре
оу, довольно таки хорошая озвучка однако!
+
Собственно и локализация ни чё так...
Пацаны, ваще, ребята. Чётко!
Что за музыка?
Первый раз будет нормальная русская озвучка!
низнай 1С учиться на ошибках? озвучка класс. Жалко только бетмана не перевели
Ну очень даже не плохо, голоса нормально подобрали, главное чтоб простых NPC озвучивал не один актёр)))
красатень!
все равно буду играть с оригинальной озвучкой.
ооххуу... короче супер вещь!!!
дайте ссыль на ютуб, здесь корявый плеер
Балииин!!! Графа сцупер))Интересно мой комп потянет эту хренатень!):)
Главное не только голос, ну чтоб и текст соответствовал оригиналу.
Впервые непрочь сыграть с рус озвучкой! А о игре и говорить не надо, ID всегда делала шедевры на десятилетия...
Как кинцо ! А гг видимо будет по классическому молчалив, здорово. Хотя думал будет говно, но видимо всё же нет.
да всё, всё , я куплю лиц главное чтоб игра вышла по скорей
вот она- идеальная игра, ждуууу ,и пох на чуж.мнение
Deffog ахаха.. особенно тот в белом..
супер,слов нет!
Шикарно вобще..
и чё?ничего путёвово не увидел!
Трейлер крут, озвучка порадовала, музыка отменная, кстати скажите ее название!
Немного анимация кривовата, но ничего, это всего лишь трейлер.
я сразу писал,что это будет шедэвр,игра легенда епт :)))
Просто бесподобно!!! Жду с нетерпением.
Отличный трейлер и неплохая локализация.1С,что это вы вдруг??О_о.Жду.
Нплохо. (и опять избранный спасает человечество).
Спасибо PG.
Очередной "Must Have"
Чем вы тут востаргаитесь? Посмотрите этот же ролик в оригинале
И сравните с этим. Как были эти долбаные актеры бездареми, так ими и остались! Уебещная озвучка, эмоций нет вообще. Дело спасает только крутая музыка, вот на неё вы и ведетесь.
Taylor Long - Disturbed
Так люди не разговаривают ни в жизни, ни тем более в постапокалиптическом мире, запарили уже все игры этими одинаковыми шаблонными голосами озвучивать, это же не реклама стирального порошка.
Да,осень будет жаркая!!!!!!!!!!!!!!
89tr5355 сосни, говно оригинал
Щикарно))))))
РЕБЯТА ВЫ ЗАМеТИЛИ КАКАЯ ГРАФИКА ТО ГАВНЯВАЯ В ТРЕЙЛЕРАХ ГОДИЧНОЙ ДАВНОСТИ ВСЁ БЫЛО КРАСИВЕЕ, ОПЯТЬ НАС НА"БЫВАЮТ, А ЕЩЁ ЭТА BETESHA, постеснялись бы имя компинии своей писать в бринке уже писали .......... опять этот дибильный движок блеклый и сумашедшие лаги блииин вот разочарование то, а ведь сюжет вроде неплохой надо мод enb series в эту игру будет пихать чтоб скрыть эту дешеватую картинку тенями и ярким светом, хотя хз на таком движке всеровно дёшиво смотриться...
89tr5355 Пшол отседово питушок!!!!!!!!!
MACROFLOWER нет это был показан геймплей с консоли имхо))))))))))))0
89tr5355 Поддержу. Первая же фраза на 25 секунде и дальше. Если в английской озвучке явно чувствуется искажение голоса какой-то рацией или приемником (а скорее даже это своеобразная диктофонная видеозапись - "в будущее", для потомков), то наши локализаторы говорят в кастрюлю - откуда там вообще эхо как в пустой комнате?! Пусть пересмотрят этот ролик -
и момент с Джоном Гудманом на 1:20. Переводят может и близко к тексту, но что звучит в английском - то может быть совершенно отвратно на русском. И наоборот. А ещё наши часто грешат повторами одних и тех же слов в двух соседних предложениях. И да - эмоции далеко не все вкладывают.
SeregaSD83 фууух пронесло надеюсь тада, писец на консоль движок ид тех это извращенство, он же тормозной и жрущий ресурсы дико, мдаааа... надеемся вобщем и верим, надежда умирает последней
MACROFLOWER даже несомневайся на PC будет всё отлично в плане графики))))
Вашу мать они делают локализацию на рус - это просто супер! Однозначно один из хитов грядущей осени.
MAXROFLOWER, ты кажется путаешь движок тех4 и тех5, который на Рейдже, и славится 60 фпсами на консолях при хорошей графике.
BoogyBoy, вот вот. Я уже писал один факт в ветке Crysis 2 - деньги свои они в любом случаи получат, поэтому нахера актерам стараться...
Походу интерсная игра будет.
MACROFLOWER Я советую тебе и другим умникам, которые любят рассуждать о "графе" смотреть сперва на каком движке игра делается а уж потом говорить. RAGE это первая игра на новом движке ID Tech 5 P.S. RAGE действительно шикарен как и в свое время DOOM 3
Круто!
Супир-супир!!!111
Пилять, ну по х*я столько спойлеров?
Без сомнения грядёт шедевр с отличной русской озвучкой! К покупке обязателен.
Экшен фаллаут прям.Хоя поиграть стоит)
Когда же уже кончится это "холодное" лето и начнётся эта "ЖАРКАЯ" ОСЕНЬ!!!!!
вас и разработчиков послушаешь и в плане графики все отлично и в плане сюжета тож много оригинальных актёров и завязок, огромная планета стильная атмосфера.. ладно уж выйдет скачаю репак с торента поиграю впринципе если им удалось скрестить фаллаут и экшн шутер + с класным дизайном, то в это уже как минимум стоит поиграть...
Вау
Хорошая локализация.
WOOOOOOOOOOOOOOWWWWWWWWWWWWWWW!!!!!!!!!!!!!
MACROSHELKA, поверь, id будут счастливы, узнав, что ты таки согласился скачать игру с торрента. Они же ради таких как ты и стараются!
Замечательно! Опять Bethesda и опять Пустошь))) Чем то смахивает на Bulletstorm тольео посерьёзней!
Черт возьми эфекно Коля! Как-будто кинец какой-то!
Гламурненько
Мне нравица.
Найс.
..Жду с нетерпением!
Да Быстрее бы Надеюсь тормозить будет!!! а то комп слишком мощный! весь потонциал не ощутить!!!
дожить бы до выхода DooM IIII ещё!!! Ярость тоже
Duke nukem отсосал и дал себе кончить в рот!!!!
Прям реклама блокбастера)) Думаю это будет что-то.
Клаааасс!!!!
круто. чуть-чуть ждать осталось
Das ist gut! Хорошо, что предзаказ сделал.