НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

Witcher 3: Wild Hunt "Бестиарий: Поронец/Игоша"

С легкой руки локализаторов Поронец превратился в Игошу.
В Польской мифологии Поронец - мелкий вредоносный демон, в которого превращается умерший до рождения или до крещения младенец.

Канал Elixir

Нравится6
Комментарии (3)
  • 1
    ArmandoX
    Опять эти паршивцы накосячили... Вот потому я и предпочитаю оригинальную озвучку, будь она хоть на суахили.
  • 1
    ARONDIT
    ArmandoX
    Я бы тоже с оригинальной поиграл, если бы мог понимать всё без субтитров, а вообще для меня плюсов больше в родной озвучке, да даже один большой плюс атмосферности русской озвучки перевешивает все плюсы оригинальной.
  • 3
    ArmandoX
    ARONDIT
    Кому как. Вообще, в Ведьмаке довольно неплохая озвучка, большинство эмоций передано правильно. НО, как бы там ни было, оригинальную озвучку делают сами создатели игры, а значит, эмоции, выражения лиц, тайминг и всё остальное идеально подстроены под неё.
    Например, я недавно нашёл DAO с оригинальной озвучкой. Уже от вступления гораздо более глубокие и реальные эмоции. Чувствуется, что персонажи ВЕРЯТ в то, что говорят, а не тараторят с потугами на чувства, пытаясь успеть в тайминг.
B
i
u
Спойлер