Перевод радиостанции Head Radio

МГ = Мужской голос; ЖГ = Женский голос; DJ = Ди-Джей (ведущий Майкл Хант)

Реклама
МГ: Это Head Radio. Станция Лав Медиа (Love Media Station). Лишь одна из девятисот радиостанций, трёхсот телестанций, четырёх сетей, трёх спутников, десяти сенаторов…
Разные голоса: Спасибо. (5 раз)

DJ: Ты слушаешь Head Radio, рок Города Свободы вот уже 60 лет. DJ Майкл Хант дарит тебе поток рока и попсы в режиме нон-стоп. Это Head Radio.

Песня: Dil' Don't – Stripe Summer

DJ: Cowabunga! Это Майкл Хант на Head Radio, принадлежащий Лав Медиа. Будь уверен, каждый город в Америке звучит точно так же.

Реклама
МГ: Номер один ради шума; Head Radio.

Домашние животные с Доставкой на Дом
МГ: Хочешь котёнка? (МЯУ!) Закажи его с доставкой на дом. Просто зарегистрируйся на PetsOvernight.com и мы пришлём тебе симпатичного котёнка вечером или ночью. PetsOvernight.com – доставка маленьких комочков любви, в коробке, прямо к твоей двери (РЯВ!)

МГ: Более терпимое, менее раздражающее, лучшее разнообразие фантастических шумов между песнями, станция, о которой тебя предупреждали родители, больше коммерческих радиопередач, меньше песен, больше споров, больше победителей, меньше позиционирующих заявлений. Это Head Radio и только Head Radio.

DJ: Ты готов к вечеринке? Эти парни давно готовы. Я слышу, что солист собирается встречаться с твоей сестрой.

Песня:Whatever – Good Thing

DJ: Ладно, это были Whatever с песней Good Thing. Эту группу ждёт успех. А вот песня, которую ты мог найти где-то ещё. За исключением одной из 800 станций, принадлежащих Лав Медиа, наших дочерних станций. РОК-Н-РОЛЛ! Это Head Radio.

Песня: Craig Gray – Fade Away

DJ: Да, рок Города Свободы, я – DJ Майкл Хант. В прошлый уикэнд, когда мы работали у продуктового киоска в торговом пассаже, один поклонник сказал мне: "Майк, почему ты всегда используешь шизанутые клише? Разве ты не можешь сказать что-либо оригинальное хотя бы раз?"
Эй! Я не должен быть здесь оригинальным, я должен здесь качаться! Качай круглосуточно 7 дней в неделю, пижоны, рок Без остановки здесь на Head Radio.

Реклама
МГ: Простой источник вознаграждения в твоей несчастной незначащей жизни, Head Radio. Ты, возможно, нуждаешься в нас, но мы не нуждаемся в тебе. Head Radio.

Песня: Conor and Jay – Change

DJ: Эй это Head Radio. Я – Майкл Хант, ты можешь называть меня Майком, и рок нон-стоп от станции, которая даёт тебе больше, потому что мы платим нашим служащим меньше.

Реклама
МГ: Построено из дешёвого земляного кирпича из Замбии, Сальвадора и Парагвая, это Head Radio.

Equinox (Равноденствие)
ЖГ: Я всегда была заинтересована и озабочена будущим. Иногда меня пугали важные события, такие как рождение ребёнка или семейные похороны. Эй, иногда тебе нужна какая-то помощь, чтобы благополучно пережить горячие точки в жизни. И тогда я нашла Equinox.
МГ 1: После развода и потери маленького Томми, жизнь потеряла для меня смысл. Я ни на чём не мог сосредоточиться на работе. Попробовав Equinox, я работал служащим 3 месяца подряд.
МГ 2: У меня была привычка падать и лежать без сознания несколько часов в день. Теперь с Equinox мне никогда не хочется спать.
МГ 3: Equinox это новинка от Zaibatsu Pharmaceuticals. Спроси своего доктора о Equinox сегодня.
МГ 4: (говорит быстро) Equinox может вызывать тошноту, потерю сна, расплывчатое зрение, течь, проблемы с почками и дыханием. Не бери Equinox, если ты – ребёнок младшего возраста, управляешь какими-нибудь машинами, водишь автомобиль, беременна, несчастен или если в твоей семье есть расстройства психики.
МГ 3: Equinox смягчает суровые факты жизни.

DJ: Вот тот, кто приходит в дом, когда я играю свой еженедельный рок-н-ролл Майкла Ханта в главном кегельбане Города Свободы. Я – Майк "Стальные Колёса" Хант.

Песня: Frankie Fame – See Through You

Реклама
МГ: Независимо от твоей географии, демографии или уровня дохода. У нас есть содержание, персонализированное для тебя. Это Head Radio, потому что твоей голове нужно это.

Песня: Scatwerk – Electronic Go-Go

Реклама
MГ: Head Radio и бесплатные билеты на концерт. Просто дождись своего часа и позвони. И стань 25-м. Если ты сможешь правильно ответить на пустяковый вопрос, то тебя запишут. Все записанные встретятся в местном торговом пассаже, где тебе надо будет выполнить различные акробатические трюки. Тот, кто сможет приложить все усилия, пройдёт дальше. И если ты победишь там, то получишь в награду билеты на концерт. От Head Radio, где легко победить.

555-Я-Засужу-Тебя
МГ: Работа портит твоё здоровье? Ты утомляешься? Работа занимает много времени вдали от семьи и неофициальных встреч типа соревнований по реслингу? Есть лёгкое решение. Предъяви иск своему Боссу. Смотри, что хорошего в этой стране – ты можешь предъявить иск любому практически за всё что-угодно, и вероятно ты победишь, или по крайней мере получишь компенсацию. В фирме Ragin and Panzer работают специалисты по телесным повреждениям. Мы можем показать, как падение и бабское завывание может привести к вознаграждению за большой ущерб от твоего работодателя. Мы также специализируемся на повреждениях, полученных в крушениях автомобилей, автобусов и поездов. Мы даже можем обучить тебя падать прямо перед автобусом и симулировать ранение. Эй, вот в чём смысл платы за страховку. Позвони в адвокатские фирмы Ragin and Panzer и приготовься жить в роскоши.

Песня: Dezma – Life is But a Mere Supply

Реклама
Новые начала Фернандо
Фернандо: Ваш брак потерял свежесть? В вашей любви нет искры? Надо добавить немного приключения в монотомное единобрачие. Я - Фернандо Мартинес, основатель Новых Начал Фернандо. Революционно новый способ спасти ваш брак. Мы понимаем, как два ребёнка и ипотека могут убить страсть в вашей любви. С помощью нашей программы из трёх шагов ты вновь откроешь роман, гарантировано.
Фил: Привет, меня зовут Фил, у меня трое детей, два автомобиля и ипотека. Моя любовь утратила свежесть даже перед автокатастрофой моей жены. Потом я позвонил в Новые Начала. Благодаря Фернандо я всё ещё женат, но по средам днём, я встречаю Барбару в мотеле около магистрали.
Фернандо: Видишь, страсть вернулась. Брак Фила спасён, и у его детей будет папа, чтобы присматривать за ними. Позвони в Новые Начала сегодня. Кинко, Кинко, Кинко, Нуево, Дос, Нуево, Дос. (Cinco, Cinco, Cinco, Nuevo, Dos, Nuevo, Dos. :D) Это будет чудо, я гарантирую. Новые Начала Фернандо, мы превращаем конец в новое начало.

Домашние животные с Доставкой на Дом
МГ: Тебе надоел лучший друг человека?
Мальчик: Извини Фидо, но мы должны утопить тебя. (Собака скулит)
МГ: Почему бы не попробовать завести первого двоюродного брата человека? (Крики макаки) На PetsOvernight.com у нас имеется каждый примат – от паучьих обезьян до горилл. Ты полюбишь своего нового лучшего друга.
Мальчик: Мама, Джим-Джим укусил меня.
Мама: О да, тогда ты просто кусай его в ответ. Хорошо, дорогой?
МГ:PetsOvernight.com – доставка маленьких комочков любви в коробке, прямо к твоей двери.
Нравится5
Комментарии
    B
    i
    u
    Спойлер