Эксклюзивное интервью с локализатором игры

   

pix.PlayGround.ru

Информация об игре

Oфициальное название: Sacred 2: Fallen Angel

Жанр игры: Action/RPG

Локализованное название: Неизвестно

Дата выхода зарубежом: 2 Октября 2008

Дата выхода в России: 2 Oктября 2008

Издатель в России: Акелла

Разработчик: Ascaron Entertainment

На вопросы отвечает Владимир Емышев (Акелла)

На вопросы отвечает Владимир Емышев (менеджер по локализации компании "Акелла"):

Насколько позже планируется выход игры в России по сравнению с датой релиза в Германии (октябрь 2008)?

Владимир Емышев: Мы планируем выпустить локализованную версию одновременно с релизом игры в Германии.

Будет ли коллекционное издание игры, и что оно будет включать в себя?

Владимир Емышев: Абсолютно точно, что коллекционное издание будет! Компания "Акелла" совместно с Ascaron готовит настоящий сюрприз для истинных ценителей Sacred!

Будет ли полноценная русская озвучка персонажей и NPC?

Владимир Емышев: Да, все персонажи игры будут говорить по-русски. В озвучке примет участие несколько десятков русских актеров! 

Какая система защиты диска от копирования будет использоваться в России?

Владимир Емышев: SecuROM, такая же, как и во всем остальном мире.

Планируется ли тестирования русскоязычной версии игры перед релизом общественностью?

Владимир Емышев: Тестирование проводится отделом технического контроля компании "Акеллы". Возможны такие варианты, что мы пригласим для тестирования русских геймеров.

Есть ли уже какие-то договорённости с Ascaron'ом о локализации патчей и/или адд-онов?

Владимир Емышев: Все официальные аддоны к игре будут локализовываться - так же, как это было с дополнением к первой части игры Sacred - "Подземелья Анкарии".

Как вы оцениваете шансы Sacred 2 по сравнению с уже анонсированным хитом в этом жанре - Diablo 3?

Владимир Емышев: Sacred 2 выйдет раньше, чем Diablo 3. Вряд ли мы имеем хоть какие-то шансы их сейчас сравнивать... И имеет ли смысл это делать?

 

Нравится6
Комментарии
    B
    i
    u
    Спойлер