Привет, народ!
Спешим поделиться с вами новостями по озвучке A Plague Tale: Innocence от R.G. MVO (то есть нас) и показать демо новых голосов!
Итак, озвучка идет полным ходом и, хоть работы осталось еще много, мы можем смело заявить о значительных успехах в прогрессе и что движется проект в данный момент весьма "шустро". Что, конечно же, не может не радовать!
Ну и чтобы вы сами оценили, как всё звучит в самой игре, представляем на ваше обозрение демонстрацию с новыми русскими голосами еще нескольких ключевых персонажей.
Но хватит слов, смотрите и слушайте всё сами, делитесь своим мнением в комментариях, рассказывайте об озвучке друзьям и знакомым, ставьте лайки и... приятного просмотра!
Хорошая озвучка, есть конечно косяки но в целом очень очень неплохо...
В каком плане хорошая? Озвучка без эмоций. Актёры не живут в игре, а просто читают текст - это заметно с самого начала.
Ты вспомни озвучку в масс эффект или гта вайс сити и сравни) такчто это ещё хорошо)
Вот бы озвучку как у Kingpin: Life of Crime от Фаргуса, было бы супер)))
Не нравется не слушай, иди мимо, и играй с оригинальной, в чём проблема то.
Я лишь озвучил своё мнение. Играл с английской озвучкой. Вам же, уважаемый, неплохо было бы обучиться хотя бы русскому языку.
мне нравится!
Походу в коментах пишут одни люди с музыкальным слухом и театральным образованием, которых воротит от русской озвучки и игры актёров озвучки. Прежде чем критиковать лучше попробовали сами озвучить, врядли лучше получиться. А чтоб лучше получилось надо хотябы пытаться что-то делать а не только коменты страчить. Если не нравится, то разработчики дали вам возможность играть с другой озвучкой, а эти люди делают русскую озвучку тем кому она нужна, и тому кто хочет слышать родной язык, который некоторым ближе по духу.
очень хорошо!
Отличный труд. Озвучка - супер ! Жду её с нетерпением. Надеюсь ещё и на то, что когда-нибудь увижу озвучки Mass Effect 2-3 в исполнении "R.G. MVO".
Тоже жду.
Типы делаю озвучку вам на халяву, работают с чем есть, а вы всё ноете что то ни так и это. Ну блэд завали хлебало и играй в оригинал на французком, в чём проблема то?
Типичное нытьё СНГшного комьюнити. Типы делают дело, для комьюнити, причем никто не продаёт тебе это за оверпрайс. Можешь сделать лучше, бери и делай покажи всем на столько ты крут, живёшь персонажем и дружишь с дикцией.... Хотя нет, точно, вы же просто ховнори и нытики.
Наконец-то будет повод пройти игру) Озвучка отличная)
пожалуй оставлю английскую хд
Теперь радуюсь, что не играл, дождусь озвучку и вперёд!
Несколько однообразные женские голоса, но в целом хорошо. Как раз на распродаже игру купил. :)
для тех, кому сложно читать сабы не отвлекаясь от игры - пойдёт!
если игра понравится, можно пройти с французской озвучкой ;)
Не одно видео на портале не воспроизводится!!!
Классно !
Как по мне озвучка от MVO одна из самых качественных, беря в расчет что её делают на голом энтузиазме. Они все думают что это очень легко, берешь текст и тупо озвучиваешь, но не стоит забывать что просто озвучка текста это только 10% от всей работы. Не верите попробуйте сами и я на 100% буду уверен что вы обломаетесь на начальном этапе даже не приступив к озвучиванию самой игры. Если это не так я возьму свои слова обратно и извинюсь, но я уверен что этого никогда не будет.
P.S. Не нравится озвучка, проходите мимо, а то такое впечатление как будто вы её купили за свои кровные. Просто из-за таких как вы, могут исчезнуть люди, которые делают с душой, а не через машинную озвучку.
Гораздо лучше озвучки ВЭКА!
Играл в демку, все никак не могу купить из за отсутствия годной озвучки, подарили надежду, НО нет, лучше на языке оригиналы играть. Совсем не близко попали, как всегда мимо по озвучке и актерам, извините.
хотелось бы надеяться что под "оригиналом" ты не подразумеваешь английский...
сам играл с англ. т.к. более менее понимаю, но потом играл с французской - оно того стоит!
в данной же озвучке (увы) эмоции отсутствуют :\ отношение персонажей друг к другу не чувствуется.
Гуго (Гюго) называют... Юго...
Для полноты понимание данной игры хорошо бы знать французский а не английский, вы верно это подметили
Видимо, потому, что озвучка основана на английской версии, а там его называют Хьюго, причём звук "Х" не такой выраженный, как в русском, и звучит правда, как "Юго" с неким подобием мягкого знака в начале.
видать... в этом то и беда! как "испорченный телефон"
Почему французская озвучка лучше? Они и на инглише с акцентом отлично играют!
лучшеб хитовую и культовую 1ю часть дизоноред перевели,она короткая,открытого мира нет, нуда еще там пару дополнений, но той игре реально не хвататет руской озвучки
Дрянь (уже на ютубе писал почему), буду дальше на оригинале французском проходить
На ютубе человек с таким же ником написал полную чушь про имя мальчика, получил ответ, объяснение и пруф... а потом написал чушь тут. Хех.
Про то, что Гуго якобы Хьюго? Мне оба варианта нравятся, но к Гуго уже привык и не бомблю по этому поводу.
Оригинал только английский.
Оригинал тут французский и этот человек возмущался на ютубе, что мы не умеем слушать оригинал, во французском не так и наше Юго это провал. вот только никакого Гуго не существует во французском и это лишь фантазия людей, которые прочитав имя в переводе внушили себе, что оно так звучит. Во-первых имя пишется Hugo, а не Gugo и ”H” ну никак не может читаться как «Г». Во-вторых в французском языке буква “H” вообще не произносится. Ну и плюс ударение на последний слог у них в большинстве имён. В целом все это проверяется за пару минут в гугле том же, но некоторым же стыдно признать свою неправоту и они продолжают обсирать и сливаться, как данный гражданин.
Вот читаю твой ответ и в очередной раз радуюсь что играл в английскую версию.)
Повторял и не устану повторять: для такого шедевра только оригинал.
Ну это просто проклятие какое-то с этим мальцом... ((( Мало нам было Гуго, так тут он стал Юго, хотя в английской озвучке ясно слышно ХЬЮГО! На Амисию вместо Амиции сил хватило, а вот сделать имя мальчонке как надо - не смогли.
а вы оригинал французский послушайте и увидите, откуда такие имена, а то, может, французы сами неверно их говорят
Я уверен, 99% играли на английской озвучке и моги бы под нее подогнать, ибо из тех, кто скачает эту озвучку, мало кто в первый раз игру проходить будет.
Оригинал не английская озвучка же, ну серьезно. Да и даже в англ. версии они говорят все с французским акцентом, помимо того, что действие во Франции. И у французов нет никакого Хьюго или Гуго.
Боже, вот от Амисии вместо Амиции у меня реально бомбит.
Я не уверен, что французская версия выдерживает все эмоции как надо. К тому же инглиш - международный язык, в отличие от лягушачьего, который строго на любителя. К тому же в инглише у них милый акцент, поэтому я за английскую озвучку.
такое себе(жаль так и не научились озвучивать
Нормальная озвучка, конечно для французского оригинала она не дотягивается но все же она на приемлемом уровне