Полный русификатор звука A Plague Tale: Requiem. Для игры были переведены и озвучены диалоги всех персонажей, включая героев на второстепенных ролях и фоновые разговоры. В озвучивании игры принимали актеры профисионального дубляжа.
Информация:
Версия и дата перевода: 1.0 от 07.07.2023
Версия игры для установки: 1145435 [Steam] | 20230706_1126 [EGS].
Тип русификатора: неофициальный {ВЭКА Channel Group.}
Вид русификации: только звук
Данная озвучка должна ставится на пиратскую, Steam и EGS версии. Только у обладателей старой пиратской версии игры могут возникнуть проблемы с субтитрами.
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
Авторы: ВЭКА Channel Group
Прекрасное продолжение перевода игры. Людям которые переводили огромное спасибо.
Как ни жаль, но я выберу озвучку от ВЭКА, голоса на слух ложатся лучше с первой части. MVO спасибо за труд, конечно. Понять одно не могу, зачем две студии тратят время и ресурсы на одно и то же.
я слышал что нашелся человек, который дал денег GamesVoice за то, чтоб они озвучили эту игру, видимо этот человек не знал о том, что ВЭКА будут делать озвучку этой игры, либо он решил, что GamesVoice сделают озвучку лучше, но в итоге получилось наоборот, я считаю что GamesVoice должны уволить человека, который проводил кастинг актёров! за то что на роль Хьюго взял девочку и на роль Луки парня который в 2 раза старше его!
ты оригинальный каст вообще видел? так напомню, что во французской, что в английской озвучке Гуго озвучивает одна и та же АКТРИССА
меня это абсолютно не интересует, я хочу играть в озвучке в которой мальчики озвучивают мальчиков, а девочки девочек, в которой актёры того же пола и приблизительно того же возраста, что и их персонажи! если в иностранных озвучках берут актёров озвучивать персонажей, которые не соответствуют их полу и возрасту, это не значит, что наши должны делать точно так же!
а губо-закаточную машинку не хочешь? я для тебя открою америку, но актёров озвучивания подбирают не по половому признаку, а по типу голоса, чтобы тот походил на оригинал. и как раз из-за того что голоса детей до 12 лет что у девочки, что у мальчика звучат в девичьем диапазоне, то чаще всего мальчиков в играх и не только озвучивают молодые актрисы (хотя тут у кого как голос сохранился, бывают и за сорок лет женщины озвучат так что вообще не поверишь что такое возможно), это гораздо удобнее и с точки зрения процесса и затрат времени, просто по причине того что ребёнка 5-ти летнего ты хрен заставишь спокойно сидеть на месте и часами озвучивать персонажа уже не говоря о том что ребёнка-актёра нужно ещё найти что крайне трудно
если у тебя проблемы со слухом, и ты не различаешь голоса девочек и мальчиков, не нужно пытаться никого убедить, что они не различаются, мне достаточно услышать одно слово, чтоб понять, это голос девочки, или мальчика, в озвучке ВЭКА чётко слышно, что Хьюго озвучивает мальчик, а в озвучке GV его озвучивает девочка! которой кстати на момент записи озвучки было уже 13 лет, то есть согласно твоему утверждению, уже ясно, что это голос девочки. ВЭКА подошли к подбору актёров более профессионально, человек который подбирал актёров не имеет проблем со слухом и по этому озвучка ВЭКА просто на голову выше всех остальных озвучек, в которых мальчики говорят женскими голосами...
Огромная благодарность тем кто участвовал в озвучке игры.Давно ждал.
Менюшки и текст по пи*де пошли. Озвучка работает.
Читать умеешь ?
Только у обладателей старой пиратской версии игры могут возникнуть проблемы с субтитрами.
Умею, дальше что.
А для версии из гейм пасс как же?
Спасибо
Спасибо большое.
оставить панику, всё гуд
спасибо все работает
как на версию из Xbox установить?
Подскажите где искать Install_Rus в в директори нет Install_Rus хочу удалить
Текст в игре пошел по одному месту, можно как то это исправить не удаляя озвучку?
Вам нужно заменить файлы tt17.IGN и tt17.pc в папке TRTEXT. Это файлы текстовой локализации игры на русском языке. Но для этого вам нужно, либо заново установить игру и просто вставить файл с озвучкой, либо скопировать эти файлы в вашу версию игры.
И, да не забывайте о версии игры - берите файлы только из той же версии что и у вас.
помогло, спасибо добрый человек за совет
На здоровье:)
Класс! а для Xbox PC можно поставить её? сделайте для Xbox PC
Есть вариант установки на игру из магазина XBOX?
НЕ знаю как вам но GamesVoice просто Г...подбор, по сравнению ВЭКА Channel Group. Тут очевидно что выберут люди.
Как на xbox pc установить?)
Через торрент миллион лет грузит, просто жесть.
Только вчера купил в Стиме игру, попытался запустить, и... игра вылетает. Нет-нет, после того, как скачал, игра запускается и играется, проблем нет, просто когда устанавливаешь перевод, то игра крашится, вот прям после "нажмите любую клавишу". Есть идеи почему и как решить?
Моё Почтение
Ну,будем посмотреть.
Амиссия здесь неочем ! ,переигрывает капец
Большое вам спасибо! очень рад русской озвучке.
I am grateful to you! ;*)
если честно, мне не очень понравилась главная героиня в первой части. слишком наигранно что-ли. никого не виню, они работали на чистом энтузиазме, но пока что отрывок из gamesvoice мне нравится больше. пожалуй подожду до 21 июля
сравни ещё голоса Луки и Хьюго в озвучках ВЭКА и GamesVoice
да уже давно прошел. намного кайфовее с этой проф озвучкой, не зря ждал
я знаю, что есть вирусы специальные для взлома игры(хз как правильно сказать) но я не видел никогда троянов там. а тут решил проверить и чет такое се
мб есть знающий и подскажет шо за вирусы
Нет там вирусов, какие то ноунеймы антивири ругаются.
Были бы тут жесткие вирусы, файл модерацию не смог бы пройти на сайт)
ясненько. Я просто паникер, я лучше перестрахуюсь чем потом буду думать как удалить вирус
Обращай внимание на известные антивирусы, если они все, или даже хотя бы 1-2 заругаются на файл, значит это точно вирус. А тут четыре каких-то китайских ноу-нейм антивируса показали, что это вирус. У них просто базы практически не обновляются, потому что ими очень мало народу пользуется. Все просто, чем популярнее антивирус, тем у большего числа людей он установлен, и тем быстрее в их базу попадают новые файлы.
"Профисионального"? Серьёзно?))))
а что у тебя вызывает сомнения?
что тебе не нравится? что озвучка первой части, что второй. у Вэки - на высоте
Ему не нравится как автор сделал несколько ошибок в одном слове.
точно, а я не обратил внимание на ошибки, думал он сомневается в профессионализме актёров))
Как пол мне от {GamesVoice} получше голоса персов в этом же моменте игры))
ага, особенно голос Хьюго и Луки, да? у них одного мальчика озвучивает девочка, а другого парень, который в 2 раза старше своего персонажа... и это главные персонажи, это не простительно!!!
Интересно конечно, но я подожду лучше озвучку от GamesVoice.
Тем кто первую от них проходил эта попривычней будет.
сравни голоса, у GamesVoice Лука и Хьюго ужасно подобраны голоса...
Премного благодарен, теперь халтура из за бугра доработана.
Озвучка ни о чём, хватило на 5 минут, ещё и текст в меню поломали, половина текста иероглифы 😂