Студия переводов GamesVoice сообщила о крупном обновлении русского озвучивания A Plague Tale: Requiem.
Изначально озвучка была выпущена 21 июля этого года и в работе приняли участие десятки актёров: главную героиню Амицию озвучила Елизавета Аистова; её брата Гуго — Виталия Корниенко.
В версии 1.2 переписаны диалоги части эпизодических персонажей, внесли исправления в реплики Амиции, Гуго, Арно и Софьи. Также была доработана сцена с сектантами, а все субтитры теперь должны полностью соответствовать звуку.
Скачать русскую озвучку можно прямо с нашего сайта, где доступна быстрая загрузка через торрент.
мда... зачем....
что бы ты спросил, не понятно что ли?
Вот и я о том же👍.
Мне озвучка от другой студии привычней, от тех которые и первую часть озвучивали, Амиция и Гуго там просто выше всяких похвал озвучены, ВЭКА Channel Group какая то.
А ведь первую часть ещё кто то озвучивал? Нигде не вижу чтоб вышла хочу сравнить и пройти игру
Вот для первой части.
Вот для второй.
ВЭКА и озвучивали.
Отличная новость. Лучшие озвучки.
от ВЭКА озвучка на порядки лучше! то что мальчика озвучивает девочка не простительно!!!
Чой-то? В советских мультиках так постоянно делали и отлично получалось.
то, что чётко слышно, что голос именно женский, а не детский! а по персонажу видно, что это явно мальчик!
Во рукожопы. Их озвучка 1.2 не ставится поверх 1.1. Пришлось сперва в стиме файлы восстанавливать
Не нравится, идите мимо. Бесплатно дают, еще и недовольство.
Поиграл уже ...дошел до первого квеста , надо кого то а городе найти ...10 мин поисков в пустую , ни указателей ни подсказок , тупо ищи хз где - удалил и забыл )
Пфф, слабак, там нет сложных головоломок, игра простая, да и кто тебе мешал глянуть в гугле как это место пройти?
Вот, кстати для таких игр, как эта, потом Редемшен 2 лучше играть с оригинальной, чтоб убойнее было погружаться в атмосферу того лексикона. Plague Tale 1/2 шикарно играется с французской озвучкой. Редемшен 2 с английской, а Вульф с немецкой.
Проблема в том, что субтитры не дают погрузиться полностью в атмосферу
Поначалу сложно. Часто глаза переводишь на субтитры. Но потом привыкаешь.
Поначалу сложно. Слушаешь на русском и кривишься от голосов. Потом привыкаешь и погружаешься в атмосферу.
Спасибо бро.
Это не те, которые фиг знает, сколько миллионов на озвучку другой игры захотели, или я путаю?
Лучше бы нытье Амуниции вырезали)
где озвучка джидаев!?? деньги давно собраны
Лучше про dead space что-нибудь рассказали