Установка
1) Скопировать файл AI_War_trans.exe в папку:
...<пупть_к_игре>/AI War Fleet Command/RuntimeData/Language/
2) Запустить
3) Нажать "Extract"
4) Начать играть.
ИЛИ
1) Cкачать папку trans (скачается как архив)
2) Перенести папку из архива в
...<пупть_к_игре>/AI War Fleet Command/RuntimeData/Language/
На данный момент (26.06.16) переведено все шесть дополнений.
1) The Zenith Remnant.
2) Children of Neinzul.
3) Light of the Spire.
4) Ancient Shadows.
5) Vengeance of the Machine.
6) Destroyer of Worlds.
Исправлены грамматические ошибки, небольшие недочёты.
Изменён интерфейс текста статистики кораблей, чтобы было удобно сравнивать. У англоязычных такого нет!;)
СОВЕТ
Заглядывайте почаще во вкладку СТАТ -> Журнал. Там пишется очень много информации о ходе вашей игры, задачи
и вообще рассказывается интересная история войны людей и ИИ!
ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ
Вкладка «Задания» в окне СТАТ. Текст заданий не отображается в окне,
но зато отображается в виде подсказок при наведении мышкой.
Разработчиков о таком недочёте оповестил, пока молчат, так что
придётся ориентироваться наведением на пустые области.
История изменения перевода
02.02.2016
Кинул в шару все файлы из архива,
так как начали жаловаться на вирусы в архиве.
Качайте папку trans и кидайте её в
<пупть_к_игре>/AI War Fleet Command/RuntimeData/Language/
01.04.2016
Исправлены грамматические ошибки во всех дополнениях.
23.06.2016
Перевод всех файлов готов, но со временем ещё будут
убираться некоторые несостыковки в названиях,
грамматические и стилистические ошибки.
26.06.2016
Исправлены некоторые несовпадения в названиях, уточнены переводы
некоторых систем на русские названия (прим.: МЛРС - РСЗО)
10.07.2016
Переработан текст, изменены некоторые названия, исправлены ошибки.
Теперь работа над переводом будет вестись только по заявке об ошибках (ссылка ниже).
27.03.2018
Исправлены недочёты в переводе с помощью отчёта об ошибке от одного из фанатов игры.
