Alan Wake

8.9
()

Новая демонстрация русской озвучки Alan Wake от GamesVoice

©

Команда GamesVoice опубликовала новое видео с демонстрацией русской озвучки игры Alan Wake.

Локализация Alan Wake от GamesVoice будет включать не только дубляж всех персонажей, но и переработанный текстовый перевод, а также адаптированные текстуры.

На данный момент собрано примерно 30% от требуемой суммы (25 000 из 80 000 российских рублей). В работе над локализацией Alan Wake уже задействованы более 50-ти голосов. Техническая часть даётся довольно легко. Скоро начнётся и работа над текстурами.

об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
11
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ GamesVoice подвела итоги сбора средств на локализацию Alan Wake Русификатор звука Alan Wake v1.0 от R.G. MVO Релиз русской озвучки Alan Wake от R.G. MVO
Комментарии (23)
.....Доминик.....ты ли это....)
Я один вижу Мак Пейма?


Риддика озвучивал?
Какой ужасный голос у диктора, сам тембр голоса ребит или диктор картавый!
Сейчас бы Max Payne 3 озвучку, было бы шикарно
fanJovi
Лол Чонишвили помоями полил. На кол его пацаны!
Вoван
Да, это он самый из 3 части.
Чоншвили зачитывает текст из телевизора в игре Алан Вейк.
Зашел коменты быстро прочитать, в итоге на 2 часа в фильм залип.
Чето слабо собирают, был бы Куплинов он бы собрал данную сумму за один стрим на 3-4 часа. Пипец народа в России 145 млн и такой позор...
Хочется уже самому опробовать,будем ждать)Ребятам за их проделанную работу огромное спасибо !!!
И как обстоят продвижения с Hellblade: Senua’s Sacrifice,с февраля новостей не слышно.
Алан Вейк? По музыке и тексту это озвучка Макса Пейна...
Alan Payne? Что происходит?
Сергей Чонишвили?
Фиолетовый жираф написал:
Алан Вейк? По музыке и тексту это озвучка Макса Пейна...

Тоже того же мнения
Predator556
к тому же, голос найден... осталось найти остальных
А при чем тут Алан, если это из Макса Пейна!
И озвучка же уже вышла https://www.playground.ru/alan_wake/reliz_russkoj_ozvuchki_alan_wake_ot_r_g_mvo-722309
Или ее еще одна команда взялась озвучивать? Зачем? Нет чтобы на релизе игры.
даже не знаю, как прокомментировать. Что за тупость ?
Вoван
Фиолетовый жираф
eN4ez
GuyverDark
Meriadock
В одной из глав в Alan Wake можно найти записку, текст которой озвучен Джеймсом Маккефри (человек, подаривший голос Максу Пэйну во всех трех играх про него) и которая очень сильно отсылается на игры серии Max Payne. Вот эта записка и была переведена в видео.
Теперь то можно и пройти Алан вэйк
"Мою жену и сына" эммм у Макса всегда были убитая жена и ДОЧЬ)
Играл с Борду с их озвучкой, очень понравилось. Хорошая работа
Атмосферно. Именно эту озвучку (а так же правки текста и текстур) стоит ждать.
Это не Макс, а отсылка на Макса в Вейке.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.