Студия GamesVoice выпустила первое обновление (версии 1.1 от 26.10.2020) для своей русской локализации игры Alan Wake. Обновление добавило в инсталлятор возможность выбора оригинальных песен, исправило опечатки и ошибки в русских субтитрах, исправило ошибку с воспроизведением звука в кат-сценах, улучшило качество видео в кат-сценах, улучшило громкость и тайминги в русской озвучке, исправило некоторые реплики персонажей. Это только часть изменений. С полным списком можно ознакомиться на официальном сайте GamesVoice (ссылка).
Отличный перевод.
Было дело,что с этой установленний озвучкой в кат-сценах отсутствовала сама озвучка. Надеюсь патч это подправил.
Очень классный перевод, может я уже зажрался но он лучше чем было до этого тоже ребята какие-то
Каждый раз проигрываю с этого "Вейк" xD
Игру перевели а писать не научились.
Джон Вик, Брюс Вейн, и Вейд Вилсон передают привет.
Российские локализаторы не изменяют традициям.
Прекрасно работает с лицензией от EGS.
я объясню почему перевели игру на русский - чтобы было еще более угарнее..
видимо, было не достаточно смешно, не все задыхались от смеха насмерть, что и привело к решению, "поднять уровень". :)
имя не перевели, кстати.
вот перевод - Алёша Проспись, и всё пройдёт, отныне слоган..
еще очень эмоциональный слоган - Алёшкин, ты вздыхаешь зря.
от известных авторов.