Сегодня студия GamesVoice выпустила трейлер, который приурочен к скорому релизу русской озвучки Alan Wake 2.
По словам GamesVoice, на создание озвучки потребовалось больше года активной работы, а суммарно в её создании приняли участие целых 92 актера. Русскую озвучку помимо основной игры так же получат оба дополнения.
Релиз русской озвучки состоится уже 17 апреля текущего года.
Будто нейронка озвучивала, уж лучше в оригинале пройти
Обоснуй по пунктам
Безэмоциональное, хоть и выразительное чтение по бумажке. Когда в оригинале у Алана есть в голосе страх и в то же время удивление, облегчение, что он выжил, что делать дальше, он растерян. Тут же просто ведьмак 3 момент, брутальный закадровый голос зачитывает с суфлера. Дальше расписывать не охото, если ты этого не слышишь то тебе и указывать на это бесполезно
ведьмак 3 момент ахах ты гонишь гуся что ли тип. Первую часть также озвучили нормальная там озвучка и страх в его голосе есть, либо ты его не понимаешь либо не слышишь более того тебя никто не заставляет играть с переводом если тебе что то не нравится тем более если ты не донатил на озвучку какие вообще претензии? Пиши напрямую переводчикам
Вообще по барабану, а судить озвучку по трецлеру такое себе.
Сгинь от сюда
Да, но только кто будет играть. Реиграбельность продукта просто нулевая. Совершенно неохота вновь совмещать светящиеся шары в воздухе и раскладывать карточки по ниточкам. Два мега-ушлёпских геймдизайнерских элемента в этой игре.
вообще то там при Новой игре+ новый контент открывается и истинная концовка игры только после второго прохождения показана
ну, например я буду переигрывать с озвучкой, как и мои друзья. Или ты предлагаешь ассасина убогого проходить в сезон безигорья?
Как насчет тех людей, что не корчатся в судорогах от того что какая то игра не пройдена, и просто спокойно ждут выхода озвучки ?
Ну я например, просто еще до неё не дошел по списку не пройденных игр, думаю не один такой, когда играешь пару часов в день максимум - игры имеют свойства копиться, в итоге в библиотеке стим пройдено процентов 70% максимум из купленного)
Я жду озвучку, специально еще не играл.
Зачем нужна озвучка в дерьмо игре
Ты хотел сказать зачем нужна озвучка в игре если она у тебя не тянет? XDDD
Я в дерьмо игры не играю
И у меня тянет 4070ti
батлрояли к играм не относятся, сиди в этих своих помойках и не вылезай.
даже захотелось узнать, что для тебя хорошие игры
Я батлрояли не играю
Отличные новости! Большое спасибо всем участникам и организаторам перевода!
Наконец то дождались!!! Вот теперь начну проходить, с русской озвучкой игра по другому ощущается.
Игра посредственная,зачем озвучку делать!
Твой комент посредственный) А игра хорошая.
Если что то делается , значит это кому то нужно. Ты не поверишь но многие люди не считают игру посредственной а вот тебя скорее всего считают таким.
Игра конечно кал жидкий, но с русской озвучкой пройти разок можно
Согласен,игра капец душная,плюнул эти сценарии подбирать.Тоже думал с озвучкой пройти,но лучше б зимой выпустили,а не к весенне летне дачному сезону.Теперь долго к игре не притронусь.
Хорошо, когда дачи нет))
Копрофил.
А ты обычно густой ешь ?
Мы видим как ты счастлив, что нашёл упоминание о фекалиях, и твой ник красноречиво характеризует тебя, malkalis - мало кала. Понятно почему ты в этой теме, тебе мало кала, ты ненасытный фекаложуй
У войсгейма какая-то странная одержимость жалкими поделками этой бездарной студии.
может просто ты не очень развитый для таких игр?
Прости,что я не увлекаюсь подобной наркоманией.Я просто люблю хорошие игры.
сюжет в игре реально наркоманский абсолютно, всё что ремеди выпустила после квантум бряка полная параша
любил бы хорошие игры, играл бы в них, а не писал про бездарные поделки, так что отмаза не проканала, но ты убеждай себя дальше что играешь в хорошие игры.
ну таким как ты и фильм сияние кубрика покажется сложным, там же думать надо, как и тут. Для тебя есть несложные игры типа пабга\кс\доты\варзоны.
Специально не играл. Ждал озвучку. Лично задонатил на нее. Ура ура ура товарищи!!!
Ждал озвучку. Что они наделали в Контрол чуть ли не произведение искусства.
только это никак не спасёт игру, Контрол хрень лютейшая
Вот вообще нет) Финал - да, всем котам под хвост, а вообще очень мощная вещь.
я этого долго ждал, поднять пиратский флаг
// Vengel Bryde
Наконец-то, дождались. Специально ждал, что бы полную версию с озвучкой пройти.
Уже первого и Контроль перепрошёл.
Осталось дождаться когда в пиратку звук прошьют.
Жаль в стиме нет
Супер. Придется пройти игру заново.
Русская озвучка будет доступна не только в основной части игры, но и в обоих дополнениях — The Lake House и The Dark Place.
Озвучки у них хорошие, но вот сама игра... сомнительная. Я даже первую часть не сумел осилить с этой беготнёй с фонариком по , а судя по комментариям, и ко второй притрагиваться не стоит. Духота и вкусовщина.
Для истинной концовки эту жидятину ещё и два раза надо пройти. Самое то для мазохистов)
конечно, там же думать надо. за сюжетом следить, и нынешний геймер от силы развит для какого нить нить фортнайта или варзоны, вот и делай выводы.
так, ты варзону то не трогай=), мне хоть и нравится варзона, но я не брезгую хорошими качественными проектами с интересным сюжетом и наративом.
Я никогда не играл в Фортнайт или Варзону - это раз. Не надо всех под одну гребёнку.
Во-вторых, игра попросту СКУЧНАЯ, она ничем не увлекает. Да, бегаешь ты по темным локациям с фонариком, светишь на монстров, решаешь головоломки какие-то. И так всю игру. Никакого разнообразия.
Это проект крайне на любителя. И уж насколько я терпелив и люблю исследовать миры в играх, но это слишком уж.
Духота это история твоего появления в этот мир и дальнейшее в нем прибывание. А твои комментарии духотище , даже до конца не смог дочитать.
игра шикарна во всем, от сюжета до режиссуры, а при чем тут "исселедвание мира"? Ты видимо где-то тут опен ворлд увидел? Ну так иди играй в ассасина, там мозги надо по минимуму использовать, как раз для тебя, совсем не сложно и весело.
Это интересно! // Владимир Николаевич
Вот только песня оригинальная лучше звучит, это наверное единственный недостаток // Mikhail Tsyganov
Хорошая новость! Я до сих пор в неё не играл, как услышал что озвучку будут делать, решил дождаться, правда долго пришлось ждать) Но ничего! зато теперь пройду с ру озвучкой!)
Озвучка хороша, но имхо от шлаковости эту игру даже она не спасёт
Игра хороша и озвучка только даст возможность лучше ее понять.
ничего в ней хорошего нет, сюжет наркоманский как и у первой части
Так в этом и прикол.
Я ее так и не прошел ,теперь есть повод. Спасибо GamesVoice респект!
Оилично, как раз перед выходными!
Саунд зря перевели.
можно отключить перевод песен
круто, даже песню записали на русском, как обычно ру локализация тра*нула всю индустрию озвучек
C русской озвучкой пройду эту игру еще раз, стало интересно и плюс атмосфера в игре другая сразу.
привет !
я на выходе играл в нее ,ну так понравилась игра , потом забросил как раз по причине озвучки нету, тяжело было воспринимать сюжет через сабы
короче я остановился на локации Уотери там аттракционы еще
пол игры прошел или там побольше еще ?
Половину вроде прошел, не буду спойлерить. Но игра и сюжет просто класс.
ок , тогда начну по новой
да и давно играл половину уже и не помню )
я не люблю игры без озвучек забрасываю быстро
Я хоть и прошел игру, сюжетку, не dlc. Но теперь даже подумываю пройти заново. Игра прикольная и плюс я многое пропускал рассказы. А теперь можно и послушать. И да dlc они тоже перевели.
Игра пройдене и без рус
Будет повод перепройти эту шизу и впервые пройти шиза 2 DLC
Во сколько выйдет?
Эх, еще бы в стим добавили.
Прикольный трейлер, прям посвежел будто душный
Вот это удачно я купил игру в ЕГС. Кто что не говори, но первая часть мне очень зашла. Возлагаю неплохие такие надежды на вторую часть
1.5 года делать озвучку, это пи3дец, когда в софт клабе они выходили за 3 месяца, для проектов подобного масштаба, в стиле гв, работаю, под пивас и настроение
Софт Клаб это официальная студия с финансированием, а тут любители своими силами все делали. Плюс еще и сборы шли долго.
сделали озвучку, а ты ещё не доволен
Это первый трейлер с русской песней на фоне, который не вызвал у меня кринж... Я вдохновлен! Теперь я знаю, как делать красивые русифицированные трейлеры
Во сколько выйдет по времени?
тоже сижу жду, рефрешу сайт гэймсэвойс
Да перенесут, как
Ничё не перенесут, уже выпустили! Можно скачивать
Ну кстати,ничего так.Но первый раз советую пройти в оригинале,чтобы знать как это было задумано.А вот для второго прохождения на истинную концовку можно и в озвучке погонять,что-бы не напрягаться с сабами
Студия супер !
Вчера закончил проходить с русской озвучкой. Это Великолепно. Еще буду перепроходить через пол годика. Игра для тех кто любит глубокий сюжет, сама история интересная и не особо сложные задания.