Студия GamesVoice выпустила русскую озвучку Alan Wake's American Nightmare

©

Студия GamesVoice выпустила собственную русскую озвучку для игры Alan Wake’s American Nightmare. Переводчики проделали большую работу: были переведены текст, текстуры и озвучка. Кроме того, озвучка главного героя доступна в двух вариантах (выбрать один из них можно прямо в инсталляторе). Скачать данный русификатор можно здесь (ссылка).

Alan Wake's American Nightmare вышла 22 февраля 2012 года для ПК и Xbox 360. Игра получила положительные оценки критиков (76/100 баллов на Metacritic) и игроков (70% в Steam).

об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
107
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Студия озвучания GamesVoice закончила работу над озвучкой Alan Wake's American Nightmare В Epic Games Store началась раздача Alan Wake's American Nightmare и Observer Следующими бесплатными играми в EGS станут Alan Wake's American Nightmare и observer_
Комментарии (41)
Крутые ребята. Молодчики! Пускай еще допилят русик к борде.
отличный повод перепройти
Новости по Алану, которые мы заслужили.

p.s. перевод очень качественный
Это конечно круто,НО....Где русик к оригиналу???
Поставил на Эпик, в игре все на английском, как его включить?
Так и не играл в него. Надо будет заценить.
ShadowM88
Написали, что если понравится озвучка к "Кошмару", то возьмутся за оригинал.
Займитесь оригиналом, ну пазязя
Приятно слышать голос мморпг.су в клевой игре
Ссылка для скачивания с PG - конечно хорошо, но можно ссыль на первоисточник т.к. с этого сайта качать крайне грустно и долго.

UPD: первоисточник https://www.gamesvoice.ru
Control тут вчера закончил - думал, вот бы круто было с переводом. И жду от них же озвучку хеллблэйд - надеюсь следуйщая будет.
Когда-то я качал эту игру с USB модема, примерно 8 гб, при лимите на месяц в 10 гб. Во времена были
Кто то на Епик ставил? Как ее включить то? Сказано что озвучка для всех версий...
крутая игра, рус надо было сразу пилить
Жалко что спустя столько лет.
какой же это бред озвучки пилить, когда сейчас большинство владеет английским
SkrepcheZaVR
Косяки EGS`a дают о себе знать. Вот что делать:

1. Запустите Epic Games Store.
2. Кликните в меню «Параметры» (блок слева).
3. Промотайте вниз пока не увидите в списке нужную игру.
4. Поставьте галочку напротив пункта «Дополнительные параметры командной строки».
5. В текстовом поле пишите -locale=ru
Я никак не могу понять логику выбора озвучания игр. Почему Alan Wake's American Nightmare?
Почему, например, не Fallout 4, или Dying Light, или еще какая свежая игра.
А так, спасибо конечно студии GamesVoice.
Игре столько лет, а я о ней впервые слышу...МДе.

\контрол напоминает эту игру
Daidjer
Чем старше игра - тем больше информации о том, как открыть её архивы. Архивы игр хорошо зашифрованы, и чтобы хакнуть их - нужно очень хорошо постараться. Особенно когда нет Дев-кита.
Когда игра свежая, и сделана на своём движке - то практически невозможно что либо сделать без Иньекции кода, а Иньекции - до добра не доводят)) Как в реальном мире - так и в виртуальном))

Надеюсь доходчиво объяснил.
Если есть возможность то я предпочитаю оригинал с субтитрами.
fomir
Понял. Спасибо.
fomir
Когда вокруг СМИ о коронавирусе шепчут, "инъекции" - прям к месту : )
091
Да, да! Вы все правильно поняли) А теперь перечитайте моё сообщение ещё раз) Но уже с понятием концепции построения Мира - как программы, которую кто-то давно написал... =) Мессадж очень простой. А сообщение сразу обретает новый смысл))) Люблю многоходовочки =))

Я так же надеюсь, что смышленые поняли на что я намекаю. Спасайте мир! Все в ваших руках.
YarikRL
В СТИМЕ тоже есть возможность задавать параметры запуска
Догмит
Судя по дизам с тобой 20 чел не согласен ) походу ждали когда русскую допилят
vankpak
а может не будешь спамить и указывать как всем жить?
--- Студия GamesVoice выпустила русскую озвучку Alan Wake's American Nightmare© ---
Лучше бы на Mass Effect 2 - 3 сделали бы озвучку.. на сраный Алан мне чхать сто раз и на их работу безпонтовую в этом направлении !
Пабло_Эскобар
Они всей командой рыдают после твоего коммента, осознавая тщетность своего труда. Ведь какому-то васе плевать на игру, как же так...
В следующий раз обязательно у тебя проконсультируются, что и как им озвучивать, если от депрессии не свихнутся, конечно.
Пабло_Эскобар
Вот на сраный Mass Effect 2 они и не стали делать озвучку.
Отлично, появился смысл пройти игру.
Круто конечно, вот только это DLC скучное, собранное буквально на коленке. (заново перепроходить такое врядли захочется, так что озвучка наверно скорей для тех кому понравился AW но в своё время пропустил этот доп)
Вот первоисточник сделан на уровне лучших Playstation эксклюзивов, будь там дубляж можно было бы даже и перепройти.
Неудобное управление в игрушечке "Alan Wake", персонаж не слушается. Удалил через минут десять.
Денис Иванович Фонвизин
У персонажа есть инерция, примерно как в GTA5, поэтому сперва может быть неудобно, но быстро привыкаешь, если дашь шанс игре.
Игра где нужно не боятся монстров,а догонять. Ибо чтобы продвинутся дальше,надо всех убить...
Кто-нибудь название песни подскажет с ролика? Слышать, слышал, но названия не помню.
А есть озвучка на Alan Wake?
Ну не прошло и десять лет как запилили озвучку
А Алан Вейк мне не сильно понравился...
Зачем к дополнению если все бы больше были рады к региональной игре озвучку?
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.