Alice: Madness Returns

8.9
()

Русификатор текста для Alice: Madness Returns(Erebus Production) [1.0]

Новый русификатор текста для Alice Madness Returns. С любовью к серии и без халтуры.

Особенности:

  • Максимально приближенный к оригиналу перевод (по смыслу и стилистике), без ненужной отсебятины и надмозгов.
  • Правильный перевод отсылок к первой части; локализация стихов, поговорок, слэнга и игр слов (там, где возможно).
  • Корректура профессиональным филологом.
  • Оптимизация отображения субтитров (для FullHD и выше).
  • Шрифты в стиле оригинала (авторы - Zone of Games, огромное им спасибо за то, что "дали добро"!)

История версий:

v1.0 (28.03.2021)

  • первый релиз

Установка:

Установить в корневую папку игры (там, где лежит папка AliceGame)
примеры пути:
Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (для Steam)
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (для Origin)


Внимание! Установка происходит с заменой оригинальных файлов. Если вы хотите вернуть английский язык, рекомендуется сделать копию оригинальной папки AliceGame. В дальнейшем будет добавлена возможность автоматического бэкапа оригинальных файлов при установке...

Авторы:

Переводчик: Andrew Khz
Корректор: Amica_Silvarum
Тестер: Danieczka
Шрифты: MeteoraMan, Strayiker, Bullet2100 (Zone of Games)

Скриншоты:

Спойлер
Русификаторы
2
Источник
PlayGround.ru исполнилось 20 лет! Уникальные крутые призы ждут!
В течение 2 месяцев у вас есть возможность получить дополнительные попытки за выполнение простых действий. В каталоге призов появились уникальные девайсы и комплектующие.
PlayGround.ru
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 3

Уф, еще бы размер субтитров по больше.

Ничего ж в FullHD не увидишь.

0

эт к разработчикам - субтитры в этой игре не масштабируются.

0