ElikaStudio выпустила демонстрационный ролик русской локализации Alice: Madness Returns, уже давно находящейся в работе. Судя по всему, до релиза осталось не так и много — еще в марте готовность оценивалась в 80%, не считая редактуры.
Демонстрация русской локализации Alice: Madness Returns от ElikaStudio
На ПГ все как всегда токсичны к чужим стараниям.
Вoван Стараниям? Посмотри что они наделали в ЛиС, там никто не старался. Сделали хуже некуда
И всё-таки озвучка хорошая!
не знаю, оригинальная как то атмосфернее что ли, или привычнее. Там, актеры озвучки (ключевое слово - актеры), а тут любители. Перевести и зачитать по-русски, это даже не пол дела, а процентов 30-40. Озвучку надо играть как постановку, а тут выглядит как смИЩная переозвучка какого либо ролика на ютубчике, новоиспечОнным гобленом.
Чет не очень. Никто не заставил в него поверить. Доктор вообще ниачем.
Моя самая ненавистная игра за всё время. :P
Пытался посмотреть стрим по Life is Strange с их озвучкой, но не выдержал, такое чувство что они первых попавшихся на улице людей схватили и заставили читать текст, причем записывали все с первого раза, ужас. Тут еще более менее, но это трейлер, в игре может быть хуже
Опоздали на 7 лет.
zhimipe Это все таки любительская студия,им огромных денег никто не платит что бы быстрей все сделать,да и они сами решают какую игру озвучивать и когда.
ужас какой-то
Не очень. Так, быдлу под пивко покатит.