Новый научно-фантастический проект The Alters от студии 11 Bit Studios оказался в центре скандала. Пользователи заметили, что в игре присутствуют фрагменты текста, явно сгенерированные искусственным интеллектом. Более того, один из ответов ИИ-бота был по ошибке напрямую включён в финальную версию проекта.
Поводом для обсуждения стали ошибки в локализации — особенно в бразильской версии. Соучредитель сайта Overloadr Гектор Де Паола обнаружил странный фрагмент диалога, который при обратном переводе звучал как типичный ответ от ChatGPT: «Конечно! Текст, переведённый на бразильский португальский, звучит так...». Это дало повод полагать, что разработчики использовали ИИ для автоматического перевода, не проверяя результат вручную.
Но дело не только в локализации. В другой части игры встречается фраза: «Конечно, вот переработанная версия, сосредоточенная исключительно на научных и астрономических данных» — также похожая на служебную реплику генеративной нейросети. Подобные формулировки появляются, когда пользователь просит ИИ переписать или адаптировать текст.
Кроме текстов, под подозрение попала и часть визуальных материалов. Некоторые геймеры считают, что отдельные элементы графики в The Alters были сгенерированы с помощью ИИ, хотя подтверждений этому пока нет.
На момент публикации 11 Bit Studios никак не прокомментировала обнаруженные проблемы. Также на странице игры в Steam нет никакой информации о применении ИИ-технологий при разработке. Вопрос остаётся открытым: была ли это ошибка или сознательное решение в условиях нехватки ресурсов?
О боже, а еще разработчики игры использовали готовый движок, а не компилировали его сами на ассемблере, уверен и музыку писали не сами, собирая вручную каждый инструмент. Вот поганцы, смеют использовать современные технологии для разработки игры!
Когда уже эти хейтеры нейронок вымрут, такая дичь. Все за что можно предъявить разрабам, что не до конца вчитывались в текст, перед тем как его переносить в игру, и попали лишние куски. Вот и все.
p.s. Раньше в играх бывало встречались кривые диалоги, когда прямо слышно, как актер овучания откашливается или еще что, короче, косяки были и будут. Если человек не ошибался, значит человек не родился. Но за само использование ИИ ругать, это бред
Всегда были и будут мракобесы противники всего нового.
к мелким студиям претензий в этом плане нет, но вот когда крупные корпорации во всю продают сгенеренный контент за больные деньги - вот тут уже хейт заслуженный. Усилий вообще уже не прилагают, а цены на игры и микротранзакции только растут
А к самим разрабам альтерсов претензия в том, что они вроде как не указали в стиме, что использовали генеративный ИИ, вот и получили нагоняй. Если в использовании ИИ нет ничего плохого (особенно для инди), почему скрыли сей факт?
А в стиме есть плашки, что использовали готовый движок? Музыку писали на ПО, а не на настоящих инструментах? Арты рисовали не руками на холсте, а с помощью спец ПО и т.д.? Надо бы все указывать тогда, что б точно отделить хенд мейд контент
А по поводу больших студий, имеют право использовать и продавать что хотят за сколько хотят, если игрока это не устраивает, пусть не покупает. А если игрок покупает, то это его выбор, в чем, опять таки, проблема?
Что-то мне подсказывает, что классная игра, которую делали с помощью нейронок, будет предпочтительней, чем плохая, которую делали без них 😏
И ладно. Это мелочь
И что в этом плохого ?
Если дерьмовый сценарист, напишет дерьмо, переделывать это будет долго и дорого, если дерьмо напишет ИИ, это можно исправить парой сток максимум и редактурой.
А уж докопаться до того что перевод делал ИИ, ну это вообще дичь.
Да какая разница вообще, если играть интересно. Я вообще играю в текстовые РПГ с дипсиком, и иногда такое выходит, что аж плакать хочется. Хочешь детектив пожалуйста, хочешь сюжетный поворот легко. Ограничиваясь только своей фантазией.
А че нельзя? Тем более переводит он отлично, учитывает контекст текста. Лучше так чем машинный .
ну сгенерировали и сгенерировали. чо бухтеть то. 11бит индюшатину же выпускают и так // Дмитрий Иванов
какая нахрен разница чем пользовались авторы, если результат приемлемый? очередное доказательство, что геймеры тупые гoвноеды.
Прям скандал, трагедия, а некоторые гей-меры случайно не прих*ели в последнее время
Все зависит от уровня студии. Если это бомжи с подворотни, что за игру просят 3$ - это одно, но когда это стоит 80$, а создано буквально из ассетов, с помощью ИИ, то игроки в праве требовать качества и труда.
нейросеть не может сделать качественно? вроде на эту игру наяривали как на хорошую, и тут вяснелось, что использовалась нейронка, как её стали срать?
Большинству плевать как кто их делают.Если продукт стоящий-купят.А если это Овно своими руками и кровным трудом...то всем ещё больше будет плевать.Игры с готовых библиотек уже хрен знает сколько лепят и никто не интересовался до ИИ этим,а тут ты смотри...
Мда, скандал прям ужас какой, как они посмели... // Андрей Абрамов