Погрузиться в исследование заброшенного бункера Первой мировой войны в Amnesia: The Bunker с загадочным монстром теперь можно полностью на русском языке. Команда энтузиастов Cool Games опубликовала в открытый доступ свой русификатор звука для хоррора. Как звучит игра на русском языке, вы можете услышать из ролика ниже.
Как отмечают авторы руссификатора, для них это была "самая быстрая за всю историю студии" озвучка игры. Тем не менее они проделали качественную работу над переводом, адаптацией и сведением всех реплик в Amnesia: The Bunker. Для создания озвучки команда пригласила таких профессиональных актеров дубляжа, как Ислам Ганджаев, Алексей Гнеушев, Алексей Малеев, Андрей Пирог и Никиту Красильникова.
Каждый из актеров дубляжа постарался передать пугающую атмосферу из Amnesia: The Bunker, наделив героев уникальными голосами. Скачать руссификатор звука для хоррора можно бесплатно прямо с нашего сайта.
Cool Games красавцы, это праздник для меня.
Игруха огонь! С русской озвучкой нужно будет перепройти👍 Оптимизон и сама атмосфера шикарны🫅
во можно и по играть наконец-то
С русской озвучкой игра аж преобразилась в лучшую сторону. Даже атмосфера появилась. Русские актёры вживаются в роль просто прекрасно. Факт.
Убогая английская озвучка и рядом не стояла.
Отличная работа. Спасибо
Прошел и без озвучки,игра плохая ,хуже предыдущей части ,вообще не страшная !
КЛАСС,ТЕПЕРЬ МОЖНО И ПРОЙТИ.
Отлично. Спасибо!
кто-нить знает, физическое издание для пс5 есть?
А чего тут озвучивать?
Да ток она даже с озвучкой нахрен не нужна!
на эту ссаную духоту еще и озвучку сделали??? мда уж
Нужно быть совсем долбоящером, чтоб вместо качественной оригинальной озвучки пользоваться этим дилетантством.
Нужно уметь ценить разные мнения и уважать труд других людей,а не оскорблять их.Многие люди предпочитают свой родной язык,а не чужой.Но вам,любителям оригинала,этого никогда не понять.
Дело не в оригинальности, а в качестве, и качество этой озвучки гораздо ниже, чем оригинальной.
вполне себе хорошее качество. учитывая что и оригинал очень такой себе. так что вполне на уровне. голоса соответствуют. монера речи соответствует. те же эмоции в тех же моментах переданы. хз что тебе не нравится.
видимо сложно быть объективным когда по умолчанию предвзято настроен к ру озвучке. ведь щас так модно хейтить ру озвучку и кричать про учите английский.
Нет, все гораздо менее профессионально, точнее вообще непрофессионально, оригинал в 100 раз лучше, чем такая неумелая озвучка каких-то якобы профессиональных актеров из подворотни.
А то качество оригинало прям зашкаливает. ГГ когда говорит на улице, появляется чувство, что говорит в комнате метр на метр, а не на улице. Сам смотрю и играю всё в оригинале, но иногда дубляжи бывают хорошими, как этот.