Несколько сообществ игроков в Animal Crossing: New Horizons в социальной сети Facebook получили предупреждения от сайта за использование слова «сорняк» (англ. weed). В ряде случаев содержащие его посты были удалены. Об этом сообщил портал Polygon.
В Animal Crossing пользователи занимаются обустройством личного острова. В том числе они пропалывают его, а полученные сорняки используют при крафте или продают. Некоторые игроки даже за плату занимаются этим для других и обсуждают свою работу в Facebook. В последнее время подобные посты начали автоматически удаляться, а разместившие их сообщества получили предупреждения о нарушении правил платформы и возможной блокировке.
Как рассказал журналистам один из администраторов фанатского сообщества Animal Crossing, алгоритмы Facebook реагируют на слово «сорняк» и особенно, если рядом обсуждается торговля. На сайте запрещена продажа наркотических средств нелекарственного предназначения, а «сорняком» на слэнге называют один из их подвидов.
Пользователи также отметили, что сайт блокирует упоминания о неигровом персонаже Молли — антропоморфном утенке. Согласно сайту Urban Dictionary, на слэнге этим словом обозначают некоторые психоактивные соединения. Facebook ситуацию с сообществами Animal Crossing не прокомментировала.
Я так понял, Фейсбук совсем поехал.
robotizir Вот поехавшесть ФБ - это вообще нечто! И ладно бы только на лево-либеральной теме, так там в принципе иной раз не понятно, за что можно отхватить бан! Лично мой пример: меня забанили в одной из групп вообще неизвестно по какой причине. Обжаловать никак не получится, так как... группа для забаненного исчезает вовсе. Даже из поиска внутри ФБ.
Да потому что даже поверхностно знакомый с английским человек знает что такое "weed" и в каком смысле это слово часто трактуют.
sit retard weed
по превьюхе думал, что пост про то будет, как сорняком называют лгбт-шников
а «сорняком» на слэнге называют один из их подвидов Че? Weed это травка, так все во всем мире называют коноплю, ещё бы они не банили
Floww
Weed это именно что сорняк, просто слово начали использовать чтобы не палиться во время разговоров у торчков. А конопля это - hemp.
Damnash Какая разница? Сука тоже литературное слово) никто в жизни не говорит хемп, все говорят уид
Floww Ну собак женского пола как бы сучками в обычной жизни и называют. И разница большая weed используется в английском до сих пор как сорняк, потому что нет слова заменителя, а то что кто то на сленге использует слово по другому это не повод фейсбуку вести себя как ретарды.