Студия GamesVoice официально объявила о работе над русским озвучанием для дилогии Arizona Sunshine — серии VR-боевиков, действие которых происходит в мире зомби-апокалипсиса. Озвучка для оригинальной части и её ремейка уже полностью завершена и доступна для скачивания с нашего сайта.
Хотя для первой части был официальный дубляж, GamesVoice решила переозвучить его, чтобы обеспечить преемственность голосов в обеих частях. Интересно, что второй части игры не досталось даже русских субтитров, но команда активно трудится над исправлением этого недостатка и планирует выпустить локализацию в ближайшие месяцы.
Кроме того, GamesVoice на финишной прямой по сбору средств на русское озвучание Silent Hill 2. Осталось собрать менее 5% от запланированной суммы.
Озвучка если что заказная то есть человек взял и заплатил за то что бы GamesVoice озвучили обе части
Так что не надо говорить что шлак озвучивают на что заплатили то и озвучивают
Работа есть работа
Они бы лучше готовились сталкер 2 озвучивать.
Они (GamesVoice) не будут делать к сожалению, т.к сборов не откроют.
Кстати, есть же нейронки, которые прекрасно озвучивают, точно таким же голосом, с такой же интонацией, как в оригинале, почему их не используют? Неужели загвоздка только в том, что нет энтузиаста, который это всё будет переводить таким способом?
Ммм, сейчас бы делать озвучку для игры в которой, по сути, и сюжета-то нормального нет. Там все диалоги настолько односложные и бессмысленные по своему содержанию, что можно вообще без звука играть, разницы игрок почти не почувствует.
А вот от тех же разрабов вышла Метро для VR, где русская озвучка как раз таки сыграла бы на атмосферу очень сильно... Но нет, зачем)))0
у них в комментах есть инфа о том, что и Metro: Awakening скорее всего тоже будут озвучивать, видимо также по просьбе спонсора
Сами говорили работы много при этом берутся за другие проекты
В первой части конечно есть официальная озвучка, но довольно слабенькая. Второй части русская озвучка будет хороша.
А вообще лучше бы на озвучку сталкер 2 силы пустили через две недели, но тут кажется частный заказ как с Аликс, раз даже без сбора средств начали делать озвучку для пары вр игр.
А зачем Сталкеру 2 озвучка? Типа теперь каждый инди-кал с купленными ассетами высокого разрешения на UE5 озвучивать, просто потому что его делает крупная студия, распилившая миллиарды американских долларов при разработке?
Ну вот мы как будем за инди-кал с купленными ассетами разговаривать, так и будешь такие вопросы задавать, а не когда речь идет об одной из самых ожидаемых игр в СНГ, окда?
вата рвётся
Шош они то в очень ожидаемое, то в лютый Кринж вечно уходят...