Корабельные песни из Assassin's Creed Odyssey оказались реальными древнегреческими поэмами

Оказывается, компания Ubisoft очень серьезно подошла к вопросу воссозданию Древней Греции в Assassin's Creed Odyssey. Специалист по древнегреческой поэзии Питер Гейнсфорд (Peter Gainsford) утверждает, что разработчики Assassin's Creed Odyssey при создании шанти (корабельных песен, исполняемых матросами) использовали настоящие древнегреческие стихи. Например, шанти под названием Through the Storm – это произведение поэта Алкея. Он умер в 560 году до нашей эры, тогда как действие Assassin's Creed Odyssey развивается во время Пелопоннесской войны (431 – 404 гг. до н.э.). Следовательно, стихотворение Алкея могли знать и исполнять в те времена. 

Интересно, что только одна из корабельных песен игры фактически датируется периодом Пелопоннесской войны. По словам Гейнсфорда, временной диапазон поэм захватывает промежуток от 650 до н.э. до 500 н.э. Самой ранней из использованных текстов историк называет The lost shield Архилоха, а самой поздней — гимн «К Аресу» из цикла «Гомеровских гимнов».