
@0wn3df1x откопал хороший русификатор для адвенчуры Before Your Eyes. Перевод ставится через XUnity.AutoTranslator, но он полностью ручной — даже текстуры на русском.
Информация:
- Версия и дата перевода: 1.0 от 25.11.2023
- Версия игры для установки: любая [Multi].
- Тип русификатора: Любительский {FroggyDoggy}
- Вид русификации: текст и текстуры
- Лаунчеры: Steam
Установка перевода текста и текстур:
- Запускаем SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe.
- Запускаем созданный программой ярлык (Before Your Eyes (Patch and Run)).
- После первого запуска игры программа должна создать папку AutoTranslator, заходим (через блокнот) в файл Config.ini заменяем в нём следующие параметры:
Language=ru
FromLanguage=en
MaxCharactersPerTranslation=1000
IgnoreWhitespaceInDialogue=False - Кидаем папку "ru" в папку Translation (Before Your Eyes/ AutoTranslator/ Translation).

5. Кидаем текстуры в папку Before Your Eyes_Data (заменяем файл resources.assets).

Пример перевода: