BioShock

9.1
()

Русификатор для BioShock (1С/Steam)

Для Steam версии игры
Установка:
- Распаковать в папку с игрой
- Если нужна резервная копия файлов английской версии - запустить backup.bat
- Запустить Bioshock 1.1 rus patch.exe
- Перейти в папку «C:\Users\%username%\AppData\Roaming\Bioshock» и в файле bioshock.ini в разделе [Engine.Engine] заменить строку Language=int на Language=rus. (Скрытые папки и файлы должны быть отображены; путь указан для Vista/7, в XP ищите в Application Data в Documents and Settings)
Удаление:
- Запустить delete.bat
- При наличии резервной копии переместить файлы из папки backup назад с заменой в папку с игрой. В ином случае сделать "Проверку целостности кэша" в свойствах игры в стиме.
- Вернуть Language=int в файле bioshock.ini
Взято с csmania.ru

Русификаторы
86
Источник  
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 90

Siroy Ты читать умеешь?? Для Steam версии игры Там нет русского языка.

102

Большое спасибо надоело с англ. бегать, зная что есть полностью переведённая и озвученная на русский.

37

сделайте нормальную ссылку чтобы скачивалось с playground'а

26

Отлично, а то решил первую и вторую части в стиме пройти, а они там на английском. Спасибо!

21

после установки пропадает звук, сразу после начального ролика, вообще полная тишина. Как можно исправить? Все спасибо не нужно - разобрался, дело не в руссике!

11

Dimonzar как разобрался подскажи?

0

Идеально подошёл. Проблем с установкой не было. Игра переведена полностью и не имеет ошибок. Благодарю автора за прерасный русификатор !

7

Долбанутся... Что нельзя сделать прямую ссылку, обязательно только через клиенты, который всяким спамом и троянами забиты? Они вам деньги башляют чтоли? Было ведь стабильно на ПГ со ссылками всегда.

7

Проверял кто нибудь на стимовской лицензии? Как работает?

6

Хей, 0 байт? UPD: Вот тот самый русификатор: https://yadi.sk/d/_oIt2HcLUMmm5

5

Такая же фигня. Пишет игра Bioshock не найдена.

4

dron150470 Calibre Читай Readme (надо положить её в саму игру Установка: 1. Распаковать архив в папку с игрой(Steam\steamapps\common\bioshock)

1

Добавил русификатор дня 3 назад, до сих пор на модерации. Сайт в помойку превращается.

4

Вот ещё раз: https://yadi.sk/d/GAtsb8doWHQvq Руссификатор Bioshok Steam 1C (20 минут искал пока надыбал) Спасибо

4

Для Ремастер версии НЕ подходит(

4

vanoz13 Да, проверял. Не подходят что текстовый, что текст+озвучка.

2

Не работает,говорит что игры нет.

3

На стим версии устанавливается переводит видео вставки и некоторые разговоры, в остальном всё на английском

3

что за ботва!!! сделай плиз нормальную ссылку

3

Что делать, если пишет, что игра не найдена?

3

Пишет, что "программа не найдена. Bioshock не найден в вашей системе". Даже не ясно в чём проблема этой ошибки. Странно.

3

Помогите не знаю что делать , установил все сделал как написано но пропал текст в меню и остался тот же английский перевод.

2

Nikolay Galaktionov сайт в помойку превратился

2

качать полтора гига через браузер, боже, за что? Загрузка прерывается еще на 100 мб. Расходимся народ, ищем торрент ссылку.

2

распаковал в папку с игрой запускаю пишет биошок не установлен

2

При скачивании обязательно убираем галочку с "используя установщик Mail.ru"!!!

2

Будем ждать умельцев которые сделают рабочий русик(

2

grfd fs Зоги сегодня сделали руссик,долгая скачка будет)

1

Crowned Clown Они сделали только звук, его конечно легче сделать чем текст. Потому как в видео файлы bik, там звук заменить и готово. А с текстом печальнее, тама sfw файлы которые нужно по новой рисовать/печатать текст

2

Romanzo_Tamerici ну кому то захочется чисто со звуком и инглиш титрами))) думаю точно не в ближайшие дни полный руссик выйдет,а так чет зашел в игру,багов увидел больше чем в оригинале)))

2

Подскажите Пожалуйста как установить для репак версии этот русификатор с озвучкой?

1

Блин, удалили что ли с сайта, показывает размер 0 и не качается.=(

1

senior333 Там есть ссылка на народ. Качай оттуда.

1

Спасибо, все работает)

1

Установил руссификатор на купленный и Humble Bundle Bioshok. Стал со второго раза, после первой установки отсутствовали буквы в меню. Откат к английской версии результатов не дал. Удалил игру с диска, установил в steam по-новой и поверх руссификатор, все заработало. Спасибо всем, кто приложил руки и голову к публикации и созданию руссификатора!

1

Программа не найдена. Bioshock не найдена в вашей системе. Переустановите Bioshock и запустите обновление снова. Не, всё норм.

1

Супер всё работает на Steam версии. Спасибо.

1

Спасибо,щас опробуем:)!а то купил а они английские

1

Я не могу выполнить данный пункт - Перейти в папку «C:\Users\%username%\AppData\Roaming\Bioshock» и в файле bioshock.ini в разделе [Engine.Engine] заменить строку Language=int на Language=rus. (Скрытые папки и файлы должны быть отображены; путь указан для Vista/7, в XP ищите в Application Data в Documents and Settings) У меня просто напросто нет этих папок и этого файла,остальные пункты выполнил.Подскажите пожалйста,что делать в этом случае.

1

narutonor Он лежит в корневой папке, файл Default, там найдешь это

1

При попытки распаковать,выдало ввести пароль,что это значит?где ключ к паролю?

1

Всё разобрался,распаковал но всё осталось как и есть на английском.

1

Я скачал русификатор установил все правильно А потом игра не открывается. Пишет что windows ищет исправления этой ошибки. Но я там немножко неправильно переименовал сразу я языках А потом посмотрел стоит все правильно и изначально Но игра по прежнему не открывается

1

По крайней мере текст действительно стал Русским а значит игру стало возможно пройти) спасибо) Наконец-то купил ее себе) игра супер)

1

Есть у кого-нибудь информация относительно актеров озвучки? Кто озвучивал в русском дубляже?

1

спасибо все работает)

1

Nikolay Galaktionov точно такая же херня пришлось через диспетчер задач искать всё это деремо

1

спасибо. все работает. прошел всю игру. везде был русский. правда сообщения по рации иногда были тихими слишком и поэтому включал субтитры

1

Всё работает, огромное спасибо!!!

1

Установил по инструкции, все работает. И текст и озвучка переведены. Спасибо разработчикам огромное.

1

Все сделал как написано, озвучка норм,а вот вместо текста квадратики. помогите

1

А если у меня Win10 то где мне искать файл bioshock.ini??? Если можно напишите в личку ВК

1

все супер. сделал по инструкции. перезагрузил комп. запустил. озвучка и текст на руссуком. спасибо!

1

В папке Roaming нету папки Bioshock, что делать?

1

может через реестр можно? Скажите путь

1

Большое спасибо с русским языком намного лучше!

1

Ещё не установил пока что, но всё равно спасибо!!!

1

господибожемой, что за извращенец сюда кинул файл такого размера? Разве нельзя сюда заливать торрент-файл?

1

Ребят помогите, я понимаю, что русификатор был опубликован в далёком 2012, а игра вышла в 2007, но лично я решил ознакомиться с серией Bioshock только сейчас и если рассуждать по логике вещей, то стоило бы начать с первой части, ну а она только на английском, лично мне не комфортно играть на нем, поэтому искал русификатор. скачал и начались проблемы при запуске(3 пункт) у меня пишет, что игра не найдена, хотя я перекидывал в папку под названием "Bioshock" (понимаю, что выше уже не раз описали данную проблему, но ответа не последовало), так же у меня проблема со следующим пунктом- там попросту нет папки Bioshock. У меня Win 8 и если есть хоть один человек, который столкнулся и решил данные проблемы, то пожалуйста отпишись.

1

s.grig пишет что нет игры: Решил проблему просто удалив пару текстовых файлов в папке с игрой и в стиме проверил целостность кеша. Закинул файлы русика в папку с игрой и всё установилось. Винда 8: У меня винда 8.1 и папка имеется всё на месте. возможно у тебя закрыт доступ к тем файлам из-за этого не устанавливается русификатор и ты саму папку не можешь найти. Загугли запрос "Как показать скрытые файлы" Надеюсь помог :)

1

Парни, может я тупой конечно, но не могу найти путь к файлу bioshock.ini поиск по компу говорит что такого файла в системе нет ХЕЛП

1

Почему не могу скачать русификатор Bioshock ? Пишет, что уже скачивается файл и надо подождать. Это значит, что кому-то скачивается и мне надо подождать? Или мне что-то скачивается, а я не вижу это?

1

О,всё работает и отлично)))

1

Все отлично работает. Спасибо.

1

заебись, звука нет еблоиды

1

не могу скачать, в чем проблема?

0

Мля,я перекидывал из ранее купленного Биошока в Стимовский.

0

Ребят, установил русификатор, звук есть, а текст квадратиками, как исправить?

0

У кого не получается установить сделайте следующее 1) Когда разархивировали у вас появится папка с названием как у архива, всё из этой папки перетаскивайте в папку с игрой и всё установится нормально

0

спасибо, все работает отлично =)

0

Господа это ппц! Что за гавно ссылка с троянами и банерами ! Да ну нах не буду больше пользоваться этим сайтом!

0

у меня лицуха стим, русик работает. качал вот по этой ссылке yadi.sk/d/_oIt2HcLUMmm5

0

помогите пишет что игра не найдена

0

Можете пожалуйста помочь!!! у меня вместо обычной загрузки скачивается какой-то блокнот что делать ?

0

Lenovo1994 Скачай WinRAR или 7zip и открой файл с помощью этих программ...

0

Небольшое уточнение к инструкции. 1.Запускаете игру. (Если не запустите то фала bioshock.ini не будет) 2.Устанавливаете русификатор по инструкции указанной в этой теме. 3.Потом идёте сюда C:\Users\%username%\AppData\Roaming\Bioshock в файле bioshock.ini в разделе [Engine.Engine] заменить строку Language=int на Language=rus, если не всё перевелось, тогда в том же файле найдите [Languages] и замените строку Language=int на Language=rus.

0

Два раза пытался скачать, загрузка доходит примерно до половины и виснет, не загружает(конкретно в последний раз зависло на 802Мб). С интернетом проблем нет. Может архив битый какой?

0

Классно. Учитывая то, что у меня Шиндовс 10, в папке Roaming - ничего нет, она абсолютно пуста.

0

Обновление сайта не пошло на пользу... как блин скачать! Уже надоело выкидывать в окно поиска

-1

AntonVx скорее прокакали, либо удалили за ненадобностью и накидать фотки своих пони. придется качать отдельно где угодно

-1

DimaTyT если выкидывает в окно поиска значит файл на сервере утерян

-2

так где взять руссик для стима?

-2

спс щас банглы продают за 1 бакс всем понадобится

-2

Не смешно, русик весом в 1,28 Гб ... проще скачать репак 1,71 Гб от проверенных людей )))

-161