Black Mesa

9.2
()

Русификатор Black Mesa (текст,звук,текстур) - для Steam-версии от 17.04.20

Русификатор Black Mesa (текст,звук,текстур) - для Steam-версии от 17.04.20

Авторы перевода: ZoG Forum Team

Звук - GameSVoiCE, Jerson Gaming & ZoG (ghost_go)

Текст - Black Mesa Official RU Translation, HL-Inside & ZoG (StiGMaT)

Текстуры - LT-Game (Haos9cr)

Костюм и др. - CSmania и VicF1

Выпущена новая версия перевода Steam-версии Black Mesa с исправленными субтитрами и обновленными текстурами.

  • Лаунчеры: Steam 

Установка:

Следовать инструкциям инсталлятора.

Спойлер

Авторы перевода:

  • Red_Man | Валентин Тимофеев
  • Brandon_Heat | Никита Хромов
  • Igoreso | Игорь Береснев
  • Steam Community: Jerson Gaming, Stavaas, SerzH
  • ZoG: ghost_go, StiGMaT, VicF1
  • CSmania & HL-Inside
  • GameSVoiCE
  • Haos9cr
Спойлер

ИСТОРИЯИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 17.04.20

  • Субтитры новой редакции
  • Текстуры обновлены до v21
  • Другие мелкие изменения

Версия 06.03.20

• Полный перевод текста игры, включая старое и новое меню

• Максимальная адаптация ресурсов озвучкиGameSVoiCE к релизу 1.0

 

Версия 22.02.20

• Русификация версии «Beta Release 1.0»

• Перевод нового интерфейса игры

• Практически полная адаптация имеющихся ресурсов к релизу 1.0

 

Версия 25.12.19

• Русификация версии «Release 0.9»

• Добавлена озвучка VOX Announcement System - HECU

• Поправлено несколько текстур

• Другие мелкие изменения

 

Версия 08.12.19

• Русификация версии «Black Mesa Complete Beta»

• Полный перевод субтитров с учетом новых глав

• Перевод нового интерфейса игры [-newgameui]

• Дополнена озвучка • Другие мелкие изменения

 

Сборка 02.05.18

• Русификация версии от 01.05.2018

• Русификатор заменяет русские языковые ресурсы

• Поправлено несколько текстур и звуков

• Другие мелкие изменения

 

Версия 07.08.17

• Русификация версии от 07.08.2017

• Русификатор заменяет английские языковые ресурсы

• Другие мелкие изменения

 

Версия 04.11.16

• Русификация версии «Halloween Update»

• Русификатор заменяет английские и русские языковые ресурсы

 

Версия 12.07.16

• Русификация версии «Surface Tension: UNCUT - Patch 2»

• Другие мелкие изменения

 

Версия 17.05.16

• Русификация версии «Surface Tension: UNCUT»

• Дополнен перевод текстур

• Другие мелкие изменения

 

Версия 30.04.16

• Добавлена русификация солдат

• Поправлена озвучка

• Другие мелкие изменения

 

Сборка 25.01.16

• Русификация версии Early Access 0.2.1

• Поправлен интерфейс и некоторые текстуры

• Другие мелкие изменения

 

Сборка 16.01.16

• Русификация версии Early Access 0.2

• Поправлен звук и субтитры

• Другие мелкие изменения

 

Версия 06.09.15

• Русификация версии Early Access 0.1.1

• Поправлены некоторые текстуры

• Другие мелкие изменения

Версия 16.06.15

• Русификация версии Early Access 0.1.0

• Исправлены найденные ошибки в субтитрах

• Поправлен интерфейс и озвучка

• Новая структура русификатора, vpk-файлы

• Обновлен инсталлятор, бэкап

 

Версия 20.05.15

• Русификация версии Early Access 0.0.2.2

• Полный перевод субтитров

• Поправлен интерфейс и др.

• Более полная русификация озвучки ZoG FIX 3

• Учтена новая структура/имена файлов озвучки

 

Версия 17.05.15

• Порт на версию Early Access

• Удалена озвучка солдат (Hazardous Environment Combat Unit)

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=faTGD0DJ2wU&feature=emb_logo

Русификаторы
10
Источник
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ В Black Mesa использовался необычный подход для создания звуков ходьбы Обзор игры Black Mesa 2020 Спасибо!
Ваш комментарий
Комментарии: 19
Dоuble Agent

Mr_Maks_QOLDEN Вот, например:

7
doktor63rus

как установить то русификатор? Мне постоянно пишет "Извините вы ошиблись , в данной папке игры нет. Пожалуйста, выберите правильный путь для установки." Все проверил игра в дерриктории стима на диске С. Объясните как установить в стим

4
LordRegent303

Может видос какой дадите с примером озвучки?

2
LordRegent303

Dоuble Agent Нормас. Скачаю

1
Mrfaza

спасибо

1
KESA123

спасибо

0
set73

файл для 32х битной системы или 64х битной ? У меня 32х битная и данный файл не запускается пишет не та система виндоус !

0
set73

а файл русской локализации вернее зип архив скачанный отсюда не открывается ваще пишет архив поврежден (

0
set73

после скачивания через мозиллу в папке загрузок 2 файла : blackmesa_steam.exe - 0 мб и blackmesa_steam.exe.part - 172мб ни один не открыть (

0
set73

так с загрузкой файла разобрался (не скачивайте мозиллой) но теперь другая трабла описанная выше "Извините вы ошиблись , в данной папке игры нет. Пожалуйста, выберите правильный путь для установки." чо за лажа с файлами у вас проверяйте народ !!!

0
NoGlA1988

после установки выдает ошибку

0
NoGlA1988

failed to load chapter system

0
Георгий_Чмелев

Когда будет готова озвучка полностью? Я дошёл почти до лямбды и там начали балакать на английском!

0
flafik1

Под конец было парочку моментов непереведенных,а так все норм,у всех были норм голоса но блин-самый главный момент когда G-MAN заговорил это ппц...звук неоч и голос просто жуть...вся игра была по кайфу -и так подпортить концовку-красавцы(..замените пожалуйста финальный голос-все же команда так старалась все качественно озвучить-и запороть все разом последним монологом неприятно(...А так большое спасибо-но с концовкой вообще не старались...ААа ...еще сто раз готов это скзатаь (((жуть...

0
Raza116

Есть еще русификаторы для Мод версии, видел тут кому интересно - https://wol.su/rus/1595-black-mesa.html

0
Mewel

не заработал

0
Samurai77

Подскажите, можно ли проходить с другом Black Mesa(лицензия)?

0
2Dem
set73 написал: (не скачивайте мозиллой)

Мозилла так-то не виновата что у тебя руки руки из жопы;)

0
Max Schofield

не полная озвучка,половины диалогов нет

-5