Состоялся выход полной русской локализации Life is Strange

     За неделю до начала празднования Нового Года ребята из команды ElikaStudio сделали приятный сюрприз всем поклонникам проекта Life is Strange, вышедшего из под пера французской студии Dontnod Entertainment. Да! Речь идёт о полной русской локализации, причём выполненной весьма на высоком уровне. Одной озвучки всех пяти эпизодов ребятам показалось мало - адаптации подверглись ещё и текстуры. В общей сложности за 2 года работы ребята перевели более 11000 реплик, задействовав порядка 30 актёров, а также перерисовали более 2000 текстур. Теперь игру полноправно можно назвать полностью локализованной на русский язык. О том, будет ли команда связываться с разработчиками, дабы придать озвучке официальный статус - неизвестно, но я не думаю, что эта затея увенчалась бы успехом, тем более решение в данном случае придётся просить и у издателя Square Enix, который обычно не приветствуют такого рода самодеятельность.

     Скачать озвучку вы можете в официальном паблике ElikaStudio в социальной сети VK уже сейчас, а если у вас ещё не куплена игра, то есть прекрасная возможность приобрести весь первый сезон всего за 104 рубля в рамках зимней распродажи в Steam. Следующими на подходе проектами, локализацией которых занимается ElikaStudio, являются The Long Dark, Alice: Madness Returns и, конечно же, Life is Strange: Before the Storm. Ждать первые два, по заверениям коллектива, долго не придётся, а вот с приквелом к Life is Strange работы предстоит ещё много.

Нравится58
Комментарии (26)
B
i
u
Спойлер