Mass Effect 2
  

Обновление перевода Mass Effect 2

©

Вышло обновление локализации для Mass Effect 2. Обновление затронуло терминологию, чтобы больше соответствовать первой части серии и исправило ряд ошибок в самом тексте. 

Mass Effect 2 - получила восторженные отзывы критиков, 96 баллов на Metacritic и считается многими фанатами лучшей игрой в серии.

Ссылка на скачивание

Авторы перевода: Allard (RT), Магистр Реван, ME2RT Team

Reactоr
об авторе
Пользователь всё ещё ничего не написал о себе...
Нравится21
Комментарии (12)
  • Серьезно, мне показалось что субтитры там хорошо переведены 😐
  • Хм, интересно, повод перепройти.
  • Z126 #
    13
    Очень актуально....
  • GHOSTaltair117 #
    7
    Вот вчера перепрошёл со старой версией перевода. Грюнт - Воин, Жнецы - Пожинатели? Нет. Спасибо
  • Очередные эстеты английского языка не знают что бы ещё поправить. Наверное всё остальное уже переведено.
  • Ну не знаю, на мой взгляд игра визуально уже устарела.
    В свое время очень нравилась, то несколько раз каждую часть перепроходил.
    Но на днях установил третью часть и уже не смог поиграть, вся таки визуал сильно влияет, хоть и не графодрочер)
  • 96 баллов на Metacritic и считается многими фанатами лучшей игрой в серии.

    Ну естественно на волне популярности Gears of War игрокам зашла кривая MЕ2, ибо геймплей и подача сюжета примерно одинаковая, хотя по факту МЕ2 намного слабее 1-й шедевральной части. Лучше уж в Андромеду ещё раз переиграть - там хотя бы Райдер на человека с эмоциями похож, а не то что убогий солдафон киборг неуязвимый Шепард (даже у АНдерсона и Хекета эмоции есть - один Шепард вечный киборг какой то)... Да и сюжет в МЕ2 самый слабый в серии вообще. Если посчитать, там вроде бы 3 или 4 сюжетных задания(точно не помню уже), всё прочее сайд квесты. В тоже время в МЕ1 сюжета на 20 часов (сайд квесты и покатушки по планетам ещё +30 часов). В Андромеде сюжета около 15 часов, не считая сайды. За что считать лучшей в серии МЕ2, в которой контента ничтожно мало, ума не приложу. Игра хорошая, но 100пудово она не лучшая. Первой части в подмётки не годится...
  • Хотела скачать, но прочитав FAQ - передумала...
  • Anddruxa #
    10
    Janekste
    МЕ-1 не лучше второй.
    Вообще вся шедевральность триллогии МЕ , состоит в том что они все разные но при этом каждая шикарна по своему.
    Я до сих пор удивляюсь тому как биовар смогла это сделать. Не зря МЕ считается лучшей ,на данный момент, научно - популярной триллогией. Её многие даже называют игрой поколения Х360. Кстати в современном поколение такого нет.
  • Самое главное вовремя)
  • Можно попробовать перепройти... а если перевод некачественный, то все равно перепройти, но со старым переводом.
  • Janekste
    Сколько сколько часов? Обучение на Иден Прайм, погонять на цитадели, сгонять за Лиарой, Новерия, Ферос, Вермайер, ещё пробежка по цитадели, пробежка до канала. 20 часов?
B
i
u
Спойлер