Metro Exodus

"Бука" рассказала об особенностях озвучки "Метро: Исход"

"Бука" рассказала об особенностях озвучки "Метро: Исход"

Ролики по «Метро: Исход» продолжают сыпаться на наши головы. К бомбардировке от западного издателя присоединилась «Бука», которая рассказывает об особенностях русской озвучки шутера.

До релиза Metro: Exodus осталась всего неделя: игра выйдет 15 февраля на Xbox One, PlayStation 4 и ПК (Epic Games Store).

Нравится21
Комментарии (13)
DirectX_12 #
11
не реалистично озвучивают
Vanea Brinza #
7
обожаю на русском языке
agula98 #
11
Метро единственная игра, где Русская озвучка лучше и больше подходит игре, чем Английская.
Tom[Cat] #
14
agula98
Ведьмак?
DragonCommander56 #
4
agula98
Было бы странно если бы было наоборот, ибо события происходят в России)
Вeргилий #
12
Tom[Cat]
Ведьмак как бы польская игра,там лучше польская озвучка смотрится,нежели русская.Однако локализовали игру неплохо,но в третьей части ТОННА глюков с фразами(я про замедление и ускорение речи в диалогах,но это вроде бы на всех версиях есть).
CallXO3 #
3
Отсутствие оригинальных голосов из Метро - и вот уже харизмы у персонажей нет. Тем более нет Григория Германа! А это прям удар под дых
D4n_0s #
1
Вeргилий
Речь про "более подходит, чем английская", и это правда. Понятно, что польская самое то в польской игре
Azots #
4
ну тогда для метро украинская должна быть озвучка в приоритете . раз тут некоторые про польскую в ведьмаке начали рассказывать
Patrick Jones #
2
ооо нет
я знаю, чем может закончится, а точнее, чем может начаться эта наша, русская локализация
Валерий Добров #
1
С учётом того, как в настоящее время в современных играх делается русская озвучка, надеюсь, что она хотя бы будет сносной.
Makrut #
1
Вeргилий
ведьмака на английском разрабатывали
[Partisan] #
0
Озвучка первых двух частей, сделанная силами украинских актёров, была 50на50: какие-то персонажи звучали превосходно, какие-то - крайне нелепо. Здесь пока, судя по трейлера, уровень русской озвучки мне показался весьма слабым - чересчур надрывным и переигранным. Но раз всё делалось под контролем 4А, надеюсь, что это было ложное впечатление. В противном случае, тогда буду ругать уже непосредственно самих 4А за плохую озвучку :)
B
i
u
Спойлер