М.Хэмилл объяснил, почему культовую сцену спасения принцессы Леи пришлось переснимать

Многие сцены «Звездных войн» стали по-настоящему культовыми, уже сложно представить их какими-то другими. Однако эпизод «Новой надежды», где Люк Скайуокер спасает принцессу Лею, был изначально другим.

Многие могли бы подумать, что проблема была в росте Марка Хэмилла, и, возможно, создатели фильма решили добавить в сцену первой встречи героев фразу Леи «Разве ты не маленький, чтобы быть штурмовиком?».

На самом деле сцену пришлось переснять из-за смены имени Люка. Изначально его звали Люком Старкиллером, поэтому в первой версии он представился именно этим именем. Эту историю исполнитель роли Люка Скайуокера Марк Хэмилл описал на своей странице в Twitter:

«Решение изменить имя на Скайуокера было принято достаточно поздно, и нам пришлось перестрелять сцену, где я освободил принцессу из ее камеры. Мы уже сняли ее с оригинальной фразой: "Я Люк Старкиллер, я здесь, чтобы спасти вас!"».

Нравится8
Комментарии (13)
  • Звездный Убийца, гыыыыы :)))
    Хорошо что поменяли, такую фамилию надо давать главзлодею а не герою
  • Ждём следующую новость с заголовком:
    М.Хэмилл объяснил, почему Люка изначально звали Люком Старкиллером
    - Потомучто на раннем этапе планировалось, что Люк будет главным злодеем.
  • yariko.v
    Если сравнить сколько было уничтожено офицеров имперского флота и не говоря уже о клонах и загипнотизированых новобранцах, то получается Люк самый что ненаесть палач не хуже папашки уничтожившего по наводке принцессы Альдаран-нельзя было выбрать Хот?
  • перестрелять сцену

    Что?
  • Star Wars: The Force Unleashed 1 и 2?
  • Хорошо, что они вовремя вспомнили и пересняли. :) А вообще, разве нельзя было эту реплику просто переозвучить?
  • akela280
    Это из романа "Гоогле транслате или омонимы в английском". Видимо, в оригинале было reshoot, а перевели как перестрелять, а не переснимать.
  • Олег Дудин
    Переозвучить можно только на другой язык. А здесь же имеется ввиду язык оригинала, т.е движение губ при замене фразы будут не совпадать. Поэтому пришлось переснимать. Раньше ДУМАЛИ о качестве, и даже о такой мелочи как движение губ. Не то что сейчас, кино снимают зачастую чтоб побольше отыметь прибыли.
  • Олег Дудин
    А движение губ?
  • Ой не могу, это настолько важно сейчас.
  • Олег Дудин
    Западу не дана - русская смекалка)
  • yariko.v
    Anton1890
    Учитывая, что Лукас был стеснён в бюджете, это был оптимальный вариант. А несинхрон заметили бы лишь единицы. Тем более, можно было на монтаже выбрать кадр, где не видно губ Люка.
  • Олег Дудин
    Это верно, однако Лукас хотел снять именно те Star Wars, которые мы любим, и у него это получилось, в отличие от тех, что предлагает создатель Микки мыши.
    Спойлер
    Лучшеб дисней каких-нибудь Star Mouses снял, былоб и то больше пользы.
B
i
u
Спойлер