Перевод резюме Vampyr от ESRB

ESRB присудила ролевой игре Vampyr от студии Dontnod Entertainment возрастной рейтинг M (Mature). Согласно информации со странички проекта на сайте организации, в игре демонстрируются расчленённые тела, употребление наркотических веществ и сцены сексуального характера. Кроме того, имеет место обилие крови и нецензурная лексика.

«Это игра от третьего лица, в которой игрок берёт на себя роль хирурга Джонатана Рида, исследующего Лондон, будучи вампиром. Пользователь изучает вампирские навыки и способности; выслеживает потенциальных жертв среди горожан; сражается с другими вампирами, гулями и охотниками за нечистью в зверских битвах. Персонажи в основном используют мечи или пистолеты; Джонатан может разрывать глотки людей, выслеживая и кусая их. Некоторые эпизоды демонстрируют казни как в кадре, так и вне его — отрубленная голова мужчины появляется на экране. Довольно часто игра сопровождается эффектами разбрызгивающейся крови, а в некоторых локациях разбросаны изуродованные трупы. Игра также включает сексуальный контент: отсылки к домогательству священника к ребёнку; совращающие игрока проститутки на улицах. В ходе игры демонстрируется персонаж, который шлёпает свою руку в поисках вены, после чего вне кадра вкалывает себе наркотик («Так-то лучше… Я продержусь ещё одну ночь»). Слова «еб**ть» и «дерьмо» присутствуют в диалогах».

Обоснование рейтинга со странички Vampyr на сайте ESRB

Vampyr выйдет 5 июня на PC, Xbox One и PlayStation 4. Уже сейчас игру можно предзаказать в Steam со скидкой в размере 10%. Игроки, оформившие предварительный заказ, получат бонусные клинок, пистолет и облачения для героя.

Нравится31
Комментарии (9)
  • 16
    Морячок Витамин
    Это игра от первого лица

    Геймплей же от третьего лица был
  • 11
    Большие надежды на эту игру.Ведь игры про вампиров просто мало в нынешнее время
  • 14
    Можете расслабить булки, в геймплее уже показали что это будет тухленький экшон с рпг элементами, а не нормальная рпг.
  • 16
    TheHouse
    0000Ptasha
    Переводчик бездарь, в оригинальном тексте все впорядке "third-person"
  • 2
    WarZero
    Ждём-с
  • 2
    Слова «еб**ть» и «дерьмо» присутствуют в диалогах».

    Блин, что же это за поколение дегенератов выращивается, если уже даже у оформителей новостишек не хватает мозгов разобрать, где в слове матерная часть, а что они своими дебильными звездочками закрывают...
  • 1
    Надо брать
  • 2
    sexta
    описание, конечно, вдохновляющее у игры, и сеттинг годный, и мистику я люблю...
    посмотрю-ка сначала реакцию людей, сделавших предзаказ

    Слова «еб**ть»

    Ergillio написал:
    если уже даже у оформителей новостишек не хватает мозгов разобрать, где в слове матерная часть

    "*бать":)

    совращающие игрока проститутки на улицах

    кажется, нашлась "еда" на улицах
  • 0
    Marmotello
    «еб**ть», вот «дерьмо»...
B
i
u
Спойлер