Bulletstorm

8.9
()

Русификатор речи Bulletstorm (+ Full Clip Edition) от GamesVoice, версия 1.2 от 27.09.2018

Авторы перевода — GamesVoice

Филипп Робозёров – руководитель проекта.
Юрий Кулагин – работа с текстами.
Андрей Кищенко, Анатолий Калифицкий – обработка звука.
Александр Киселев – распаковка и запаковка ресурсов, порт ресурсов, инсталлятор.
Ярослав Егоров – медиа-контент, информационная поддержка, тестирование альфа-билда.
Виталий Красновид — обработка роликов, тестирование бета-билда.
Дмитрий Полеся — тестирование бета-билда.

— Отдельная благодарность
Дмитрию Вячеславовичу – софт для извлечения и запаковки игровых видеороликов, информационная поддержка.

— Роли озвучили
Сергей Пономарёв – Грей.
Алексей Никитин – Иши.
Нана Саркисян – Тришка.
Юрий Кулагин – Саррано.
Андрей Анучин – Релл.
Кирилл Патрино – Док.
Нина Беренг – новостной бот.
Константин Федосеев – Финальное Эхо, Черепа, Объявления.
Николай Зозулин – Охотник за головами, Черепа.
Владимир Веретенов – стражи.
Дмитрий Рыбин – объявления.
Евгений Синельников, Станислав Черсков – Черепа.
Анатолий Кононов, Алёна Соколова, Ксения Мирная – объявления.

История изменений

Версия 1.2 от 27.09.2018

• Добавлена поддержка обычного издания игры 2011 года.
• Исправлена фраза Грея в начале.
• Усилен эффект «красных глаз» у Иши.
• Добавлен пропущенный эффект рации в реплике Релла.
• Добавлены пропущенные крики врагов.
• Исправлены опечатки и небольшие несоответствия в субтитрах.

Версия 1.0 от 31.08.2018

• Первая версия.

Русификаторы
11
Источник
Уже поздравил PlayGround.ru с юбилеем?
Всего два клика и любой из призов станет твоим! PlayStation 5, видеокарта RTX 3070, игровой ПК и многое другое уже ждут тебя!
PlayGround.ru
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 17
Кей Овальд

Не шедевр как в Транзисторе/Бастионе, например, но относительно неплохо. Играть более чем можно и даже нужно. В таких динамичных играх не до чтения субтитров.

3
Кей Овальд

Спасибо!

2
schta

на стимовскую версию норм встанет?

2
Chuck-IE

Разъединить бы версии 2011 года и Full Clip по разным инсталляторам. Так бы удобнее было - лишнее бы не качалось.

1
Dublekill01

micexer Просто нажми в обзоре на папку(где сама игра) Bulletstorm-Full Clip Editor(или старая версия),углублятся не нужно,всё работает.

1
Куколд

Dublekill01 У меня не работает. Такая же проблема как на скринах.

0
micexer
0
micexer
0
limo3587

все супер идеально

0
Куколд

Всем привет. Подобная ситуация как у господина micexer'a . Ставлю на старую версию 2011. Просит тот же файл что на скринах выше названого. Пробовал указывать все папки. Ничего не помогает. В описании указано что руссификатор подходит и к старой версии. Пожалуйста помогите с этой проблемой.

0
EgorGik

А Дюк переведен?

0
Слава Фёдоров

Проблема с установкой, версия от механников, указываю полный путь до исполняемого файла "ShippingPC-StormGame.exe" но установщик не видит этот файл, в чем может быть проблема? Установщик пробовал запускать от имени администратора, не выходит. Игра старой версии х32.

0
micexer

указал все верно . в папке с игрой действительно нет таких файлов . че за фигня . сама игра работает . версия от unigamers .

-1
Greynik

Как переключить матерную речь на цензурную?

-1
Dublekill01

Greynik В НАСТРОЙКАХ,там для оригинала предусмотрено,так что и для этого тоже идет.

1