В ремастере Call of Duty: Modern Warfare 2 изменили японскую локализацию миссии "Ни слова по-русски"

Рeмаcтeр Call of Duty Modern Warfare 2 исправил ошибки в японской локализации игры. Изменения коснулись миссии «Ни слова по-русски». Об этом рассказало издание Kotaku.

В оригинальной Modern Warfare 2 японские локализаторы неверно перевели фразу, которую говорит Макаров в начале миссии: «Помните: ни слова по-русски». У них она превратилась в «Убивайте их, русские». Такой перевод искажал смысл задания. По сюжету, Макаров устроил теракт в российском аэропорту, чтобы спровоцировать военный конфликт между Россией и США.

Ремастер Call of Duty: Modern Warfare 2 вышел 31 марта на PS4. На ПК и Xbox One шутер станет доступен через месяц. Как и в случае с Modern Warfare 2019 и Warzone, российские пользователи не могут поиграть в ремастер на PS4.

-3
Источник
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 4

Как они своевременно и быстро делают ремастер, с чего бы это вдруг.

0

вот теперь можно и поиграть

-2

это еще в 2009 году было,ошибка перевода была

-2