Студия GamesVoice сообщила о том, что ей удалось собрать уже больше половины от необходимой суммы для создания русской озвучки Clair Obscur: Expedition 33.
На данный момент собрано уже свыше 333 тысяч рублей из необходимых 633 тысяч. Ранее студия заявила о том, что масштабы игры позволяют озвучить её относительно быстро, однако сколько именно времени на это понадобится - на данный момент неизвестно.
Clair Obscur: Expedition 33 доступна на PC, PS5 и Xbox Series X/S, а так же в сервисе Game Pass.
Не сильно понимаю сбор именно на эту игру. Ориг озвучка выше всяких похвал и эмоции и голос, как бы хороши не были наши , но они не смогут передать химию актеров. Я получил массу эмоций от именно оригинальной озвучки.
бейсед хейтерок всего русского
Сейчас собирают на все подряд популярное. Если завтра завирусится симулятор экскаватора, то и на его локализацию сбор откроют. Еще лучше, если он не будет доступен в ру-регионе, тогда вообще бинго -- радостно скачавшие бесплатно отблагодарят хотя бы команду толмачей.
Опять же, выйдет эта озвучка еще нескоро, в лучшем случае через год, то есть те кто купил недавно и прошел особо в ней не нуждаются.
Согласен с тобой.
Смысл сбора - нажиться на необразованных лохах, вот и все.
ты так думаешь, вообще то Games Voice отлично переводит тому пример Alan Wake 2 и Hogwarts Legacy и другие игры, эмоции и так далее всё это передаёт
Ну хз. Это далеко не та игра, где озвучка прям нужна. Впервые за последнии годы, когда отсутствие озвучки даже не заметил, так как был погружён в игру. Лучше бы ГТА 5 сделали озвучку. Вот там реально она нужна. Да и многие другие игры.
Прекрасная русская озвучка нужна абсолютно везде и всегда. Нет таких игр, где она не нужна. Точка.
А зачем она там? Игра пошаговая, субтитры прощелкиваются в ручную, ничего не пропустишь. Не та игра, где озвучка нужна.
может чтоб не читать субтитры и да игра красивая интересно на русском
Люди разучились читать? Не понимаю этого, ладно еще если это экшен и субтитры идут во время битв. Но в рпг, да еще и пошаговой...
Раньше в рпг вообще озвучек не было особо, та-же морра. И кипа текста. как-же люди играли то?
Так им без разницы "зачем", главное что игра на хайпе а значит можно собрать с людей денег пока не остыло.
Да эт понятно. Я людей не понимаю, которые скидывают...
Бабки собирать они умеют хорошо. Доделаные озвучки вовремя выпускать уже хуже умеют.
Зачем туда озвучку???? Слов нет... Куча других проектов есть же!!!!?
Думаю что так оно на половине и останется. Массам игра не зашла, а любят ее только писаки в интернете :)
Тут озвучка нафиг не нужна!!
Зачем кто против озвучки пишут здесь?
Французская озвучка ван лав!
пусть лучше начинают сборы на GVI (раньше начнут быстрее закончат)
забудь про сборы этих игр , гта 6 гта 5 и рдр 2 от них не будет озвучки только
нейронка.
боятся что ли или до хера просят
чушь,цену набивают
Ну они аргументировали свою позицию.Не ну кто то и согласится за определенную сумму ,но вряд-ли это будет даже рядом по качеству с оригинальной озвучкой.Кому то и нейронный перевод типа окей.
Когда заняться нечем, то можно и игру эту перевести...
Ну и замечательно.
А зачем? // Voyage Voyage
Люди кушать хотят, с хомяков бабло стригут. 😉
Скорее бы
была бы ещё сама игра интересна, а так то деньги на ветер
Убейте нахрен эту студию, кто ей бабки переводит вообще? Пускай делает индивидуальные заказы, где клиент платит, они его вылезывают и рвут жопу, чтобы здесь и сейчас сделать, а то что это за сбор денег, где спустя год в ЛУЧШЕМ случае продукт. Так позиционируются еще, типа спасибо надо сказать...ашалеть
скиньтесь по братски жи есть!
Идиотизм! Если Вы не прошли игру в оригинале или хотя бы на английском это пустая трата времени для Вас…
Конкретно эту игру лучше пройти с оригинальной французской озвучкой. Там актёры озвучки прям постарались. Знаю на французском пару слов, но какой же кайф слушать её, под саунд игры отлично заходит. А вот потом, НГ+ и выше, можно уже на родном русском.
Это в шутерах типа бордерлендс 3 ты плюёшься от количества текста субтитров, которые надо читать при перестрелках. А тут оно не прям чтоб обязательно, с удовольствием бы прошёл с русской озвучкой, но когда она ещё выйдет? Пол года? Год? А тут уже есть прекрасная озвучка.