Студия GamesVoice представила геймплейную демонстрацию русской озвучки пролога Clair Obscur: Expedition 33. Это предварительная версия, которую команда называет пробой пера — возможностью оценить первые результаты работы и собрать обратную связь от зрителей.
Цель — понять, насколько удачным оказался выбор актёров, качество перевода и обработки звука. Студия подчёркивает, что представленный материал не является финальным — часть реплик, без сомнений, будет перезаписана или переработана.
GamesVoice приглашает зрителей делиться мнением, чтобы финальный результат соответствовал ожиданиям игроков и стал по-настоящему качественным локализационным проектом.
Мурашки по коже, как от самого саундтрека так и от того как же эти ребята качественно и с любовью выполняют переводы. Просто нижайший поклон и уважение актёрам озвучки и команде которая делает этот перевод. Вы супер!!!
А нашлись же ребята которые считают игру монвог ! По любому они ждут жта 6 и видят её игрой года .
Не выдавай желанное за действительное
Экспедиция - кал и гoвнo без геймплея
Музыка дерьмище страшное для анимешников
А тот факт, что песочница вроде гта 6 поимеет всю индустрию, как раз проблема индустрии
Именно тех, кто одобряет рвоту вроде экспедиции 33, стеларс блейд или вуконг
Понимаю, на безрыбье и рак рыба. Но вкус надо иметь
им не плохо платят еще бы они спустя рукава делали
сталкер 2 лучше бы начали собирать средства, а нет гта са важнее
Палкер идёт лесом. Как тут говорил один персонаж - Основное комунити страдалкера - хххлы и эуропейсы.
Играй на украинском.
А нафига на сталкер 2 собирать, если его итак уже озвучивают актёрами из "реплики". Живая озвучка до конца года выйдет на твой сталкер 2. Зачем две озвучки на одну игру от двух студий одновременно?
Дичь конечно, взяли закаверили шедевр песни, получился мусор // Курвель Пердолье
Перевод песен всегда был опционален // Артём Савельев
Это очень радует, сама озвучка персонажей очень понравилась но именно с песен волосы дыбом встали // Курвель Пердолье
не плакай подвальный
Только на французском.
Ага... а в японские игры тогда только на японском, в китайские только на китайском, в немецкие только на немецком... ? ну ну...
Ну..да, естественно. И в чешские только на чешском
А зачем, она там впринципе и не нужна!? )
Как зачем? Она на голову выше оригинала. Оригинал в подмётки не годится этой прекрасной русской озвучке. Неужели тебе неприятно играть на шикарном русском языке? Нафиг нужен оригинал, когда есть такая ачешуенная русская озвучка?
ты на французском играл?
Посмеялся , французский наоборот красивый романтический язык , русский на фоне его прям грубостью отдает )
Прям, слов нет, могучие могучане, сколько старания и желания сделать качественную озвучку, впрочем, так у них всегда, они всегда стараются и у них почти всегда получается. Всем из команды GamesVoice нижайший поклон уважения, и, прохождение Clair Obscur: Expedition 33 откладывается до выхода озвучки, как в прочем и планировалось после первых новостей о том, что команда за неё взялась.
Хорошо, что я после пролога не далеко ушёл. Теперь тоже ставлю игру на паузу и буду ждать великолепную русскую озвучку. Оригинал в подмётки не годится. Здесь тот случай, когда русская версия гораздо лучше оригинала буквально во всём. Озвучка бомба! Точка.
Ни убавить ни прибавить.
Озвучка шедевральной игры
Но Lumiere лучше бы взяли вот у этой девчонки
Ничего необычного. Стандартный голос. Оригинал в разы лучше, этот тот самый момент, когда озвучка нужна оригинальная.
Оригинал гораздо хуже. Русская версия в разы лучше. Этот тот самый случай, когда нужна именно русская версия, потому что оригинал в подмётки не годится. Точка.
ахахх самая лучшая это французская... ога.. не плачь только
Шикарная озвучка на прекрасном и могучем великом русском языке. Даже песни спели великолепно. Это гениально! Оригинал в подмётки не годится. После услышанного играть в оригинале, всё равно себя не уважать. Русская озвучка гораздо круче. Оригинал гораздо хуже. Точка.
Очень странный ты всë же.
Как месяц плита выбита, но до9ики сидят и ждут русскую озвучку, потому что читать - это тяжело. Деградация на лицо. Поздравляю вас, вы сделали еще один шаг к деменции. Половина и так не читает ничего кроме интернета и мессенджеров, а там простая короткая фраза, которая не вынуждает держать внимание, поколение 2000ых и так дегройды, не удивлен что с 2010 уровень слабоумия в стране только вырос. Жаль вас.
Да захлопни свой бак, тебя забыли спросить, солнцеликого
И рот прополощи, после таких слов🤣
Почитать тебе книжку на ночь перед сном вслух?)
Озвучка Silent Hill 2 обещанная в мае а не не слышали зато эту шляпу уже переводят бегом
это твой сайлент хил шляпа унылая.
Есть же озвучка от другой студии.
Она слабая там голоса не цепляют да и качество среднее.