Студия SynthVoiceRu представила русскую озвучку Clair Obscur: Expedition 33. В обновлённой версии улучшены липсинк и тон голосов по сравнению с демо двухдневной давности. Доступны как дубляж, так и закадровый перевод с английского.
Несмотря на отдельные неточности в синхронизации с речью в катсценах и коротких репликах, проект стал вполне играбельным. Озвучка основана на технологии нейросетей, но в будущем возможна профессиональная локализация: студия GamesVoice уже начала сбор средств на дубляж с участием актёров.
Игра продолжает бить рекорды — всего за 12 дней было продано более 2 миллионов копий (без учёта Game Pass).
Более того, на вторые выходные Expedition 33 обновила собственный рекорд по онлайну в Steam, что крайне редко для одиночных игр.
Тот случай когда так совпала и игра параша и озвучка параша.
На! Получай клоуна!!!! Вот так тебе 😎
по мне так клоун оскорбительный лайк, за который ПГ должен сам себя забанить на века
А смысл игра то шлак
Если хотите с русской озвучкой, дождитесь лучше озвучку от GamesVoice, а не вот это всё
А сколько жать ?
пару лет.
тот слушчай когда лучше иметь возможность играть с французской озвучкой чем иметь шанс не дожить до выхода русской 😅
Отлично, теперь можно спокойно играть. Лично у меня абсолютно нет желания ждать месяцами живую озвучку с пресловутой «душой» и живыми актёрами. Нейро озвучка уже нормально вывозит.
Люди просто не играли в охлаждённое траханье.
мля.ты серьезно? это по твоему "нормально вывозит"? тут же даже интонация не соблюдена. такая озвучка имела место быть лет двадцать назад во времена gta sa. в 2025ом же это зашквар с такой озвучкой играть. уж лучше французский звуки рус сабы тогда уж
Меня уже утомили эти разговоры об интонациях от ценителей оригинала. Никто же не заставляет вас использовать нейроозвучку. И зачем мне, например, французская озвучка? Мне озвучка нужна для понимания информации, а не для того, чтобы просто её слушать — это ведь не музыка, в конце концов. А субтитры я обычно отключаю, я сажусь играть, а не читать книгу.
Тот случай когда пожалуй оставлю французскую с русскими субтитрами, не из-за качества нейро озвучек , просто она до жути аутентично и эстетично звучит , но очень хорошо что ребята работают над локализациями .
Даже с такой озвучкой играть было бы гораздо приятнее, чем на оригинале. Вообщем годнота! Всё-таки родной язык всегда родной. Точка.
Если по фактам, игра конечно лютое калище. 10 минут поиграл и снёс это недоразумение
Вот это ты фактов насыпал конечно, все лицо в фактах.
Что моторика немощная да? Ну бывает ничего.
В чём смысл игры, бежать сломя голову от пункта А в пункт Б, чтобы нажать 10 раз определённые клавиши. Затем снова бежать в следующий пункт Б. На этом смысловая нагрузка заканчивается. ВСЁ. Возможно идиотам как ты это кажется игрой, не спорю. Но тогда и тетрис можно назвать игрой 2025 года))))
Плохо. Гораздо приятнее слушать оригинальных актеров. Не завидую тому кто не может понимать английский на слух. Выучите язык, оно того стоит. И в жизни пригодится.
в каком месте английский пригодится?
Ну в игрушки играть, это же ОЧЕНЬ важно.
Это ты про французкий оригинальный?
А ГГ случайно похож на Паттинсона или нет?
Случайно , внешность я так понял вообще случайная , а голоса подарили Александр Джиллет в оригинале и Чарли Кокс (сорвиголова из сериала. ) в английской озвучке .
Ps. Где-то видел информацию что Джиллет товарищ Патинсона в жизни, но это просто совпадение не более.
да да случайно (нет)
Да это халтура сделанная за 5 минут, ради хайпа.