Company of Heroes 3 "Машинный перевод" [V2.0.5 - v0.46]

Достали файлы и перевели машинным переводом (проф. перевод должен быть в будущем)

Тестировалось на последней Steam версии игры (только что проверил — работает), оффлайн версию не проверял

Установка:

Видеоинструкция по установке.
Отдельная благодарность автору ролика - Waltray

Внимание! Для работы установщика может понадобится установить с официального сайта Майкрософт net framework (Возможно, майки будут блокать последние версии .NET, тогда лучше использовать ВПН для скачивания(офф. по, ага), либо установить более ранний билд)

1. Разархивируйте всё содержимое в любое место
2. Запустите файл "CoH3 RU". Если файл не запускается, то попробуйте добавить в исключения своего антивируса и защитника Windows.
3. Если установщик корректно нашел файл "RelicCOH3.exe", то пропускайте данный этап. В противном случае, нажав на клавишу "обзор", вручную укажите путь к данному файлу
   (Расположение по-умолчанию: "Steam\steamapps\common\Company of Heroes 3\RelicCOH3.exe").
4. Укажите версию перевода:Полная - ручной перевод совмещенный с машинным.
   Частичная - только ручной перевод.
   Примечание: Первый вариант закрывает то, что лентяи команда по переводу ещё не перевели и подойдет тем, кому не по душе излишек английских буков.
5. Нажмите на кнопку "Запустить".
6. Готово! По окончанию процесса вам будет предложено сразу запустить игру.

Каждый патч от наших дорогих разработчиков обычно перезаписывает "RelicCOH3.exe" и вызывает конфликт совместимости с файлом перевода, поэтому необходимо:

1. Проверить игру на целостность;
2. Дождаться обновления перевода (В случае крупного патча);
3. Повторить действия, описанные в процессе установки.

После каждого обновления игры шаги нужно повторять

Разница в версиях:

• Машинная + ручная - все что не переведено руками, переведено яндекс переводчиком в автоматическом режиме
• Только ручная - только то что переведено руками, пока что переведено далеко не все и переводится будет только мультиплеер

Обновлено: 14.06.2025