В честь десятой годовщины Dark Souls, один из разработчиков игры вспомнил про самое первое название проекта. Хардкорный экшен от FromSoftware долгое время носил различные кодовые названия, которое каждый раз менялось с выходом новой сборки. Уже ближе к анонсу игры авторы были уверены в названии Dark Ring, которое бы отлично передавало смысл появления полых, но британские коллеги раскрыли неожиданный перевод самой фразы.
Дело в том, что Dark Ring в английском языке часто используют, как устойчивое выражение. Фраза употребляется в сленге и означает — анус. В одном из интервью руководитель FromSoftware Хидетака Миядзаки признался, что всерьез намеривался назвать игру — Dark Race. От такого заголовка быстро отказались из-за расистского подтекста и переключились на Dark Lord.
Dark Lord был самым лучшим вариантом для разработчиков, но они не смогли получить права на использовании такого имени. В итоге FromSoftware пришли к уже хорошо знакомому — Dark Souls.
Надеюсь что Elden Ring не обозначает на каком нибудь слэнге древний анус
Анусное кольцо?
Старое (потертое) кольцо.
не означает, elden и elder это разные слова
пхахха, скорей всего)))
ну, допустим. Но Ring осталось.
Следовательно, концепцию анусного названия рано отменять )00
ну и кулстори, кнчн xD
Подходящее название, но лучше Burning Dark Ring.
Зашибись история, конечно. Мало придумать крутое название. Нужно найти такое название, которое даже намёка не даст на оскорбление. Однако тяжко быть разработчиком...
Я один не понимаю, чего здесь расистского? Честное слово, если это расизм, тогда мир реально сошёл с ума. Почему чёрных назвать чёрным расизм? А белого назвать белым расизмом не считается? Мой мозг отказывается понимать такие вещи. Бред какой-то.
Поддерживаю. К тому же Dark значит не черный, а тёмный.
Темный властелин (дарк Лорд) - тоже сильно. с темным кольцом сочетается.
Темное кольцо темного лорда где лордом является протагонист.
Кор гейплей заключается в том, чтобы предотвратить расширение кольца через борьбу с демонами. Тут же можно приурочить аналог Немезис где в названии оригинальной вселенной есть слово лорд и кольцо, совпадение?
Выдумать японский сюжет с горемником или гачимучи, сделать вызывающие декорации и собственно в продакшн.
Игру мог бы анонсировать широкий Фил т.к. он тоже своего рода специалист
Поржал с того что не смогли получить права на Тёмного Властелина.
У них к любой игре можно делать приписку "Fire Anal Edition"
Английский язык: куда не плюнь, везде либо член, либо анус.
Есть такое, хех
Тёмный соус
Тогда почему не "Dark Lord of Dark Race"? По-моему это ещё лучше передаёт дух игры. А уж какой второй смысл! Тёмный властелин анусов!
Dark Lord of the Dark Ring :)
Пасиб, немного орнул! Не пойму почему дисят...
Dark Ring. Ауф...
Новости этой сто лет.