Компания MINTROCKET анонсировала новое дополнение для Dave the Diver, которое будет включать коллаборацию с серией Like a Dragon.
В Ichiban's Holiday, которое выйдет в апреле, главного героя Касугу Ичибана и бармена из Survive Bar ждут новые приключения в уникальном месте — Синей бездне.
Dave the Diver уже доступна на PS5, PS4, Nintendo Switch и PC через Steam, и теперь игроки смогут насладиться этой увлекательной коллаборацией.
Синей Бездне???
Я конечно не Бог весть какой знаток английского, но на просторах интернета я нашёл эту новость от первоисточника. Вот как это выглядит: “Kasuga Ichiban… in the Blue Hole?! Ichiban and bartender of the ‘Survive Bar’ visit the Blue Hole for a relaxing holiday… But trouble always seems to find Ichiban. Join Ichiban and the Blue Hole crew for a wild ride!”
Когда эта новость только появилась здесь, был дан правильный перевод "Blue Hole" - "Голубая Дыра". А сейчас почему-то отредактировали... Я конечно понимаю, что начнут писать про Голубую Дыру и при этом ржать как пожарные лошади, но в этом нет ничего такого, убедитесь сами: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D1%8B%D1%80%D0%B0
На этой страничке wiki даже есть ссылка "сиписок голубых дыр" !!!
Может будем грамотными и будем называть вещи своими именами, а там дальше каждый будет понимать в меру своей начитанности? :)