Dead Space 13.10.2008

Mechanics VoiceOver работает над русской озвучкой ремейка Dead Space

©

На волне успеха сборов на русскую локализации хоррора the Callisto Protocol (за 2 дня сборы достигли 73%) команда Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку для недавно вышедшего ремейка Dead Space. Как вы, вероятно, знаете, несколько команд локализации на данный момент занимается текстовым переводом ремейка Dead Space, Mechanics VoiceOver же анонсировали озвучку на русском языке.

На данный момент команда занимается разбором ресурсов и попытками их заменить. Определённые успехи уже есть. Вероятно, в ближайшую пятницу команда откроет сбор средств на озвучку.

Комментарии: 62
Ваш комментарий

Оперативненько.Пусть теперь локти грызут.Будем пиратить игру коли не сделали нашу озвучку.

36

Ну, взлом вряд ли скоро будет

9

Но он будет,а до сей поры игра всё ещё вышла.

-3

да и лучше не покупать игры а задонатить тем кто озвучивает!

16

Надеюсь всё получится и у ребят будет желание и возможность делать это и с другими проектами.

19

Пока любители халявы как ты, хотя бы по 100-200 рубасов не будете на сборах заносиь, "желания" особого не будет. Я вот косарь занес и не жалею.

-1

Призываю всех, кто заинтересован в русской озвучке этого замечательного ремейка поддержать копейкой, как только это станет возможным (кто сколько может) авторов - это ускорит процесс и сподвигнет на дальнейшие работы в нынешних реалиях.

12

Кстати, вообще не понимаю почему не делают ссылку прямо на странице этой новости? Для меня не проблема найти их и закинуть. Но блин, какой-то процент людей отвалится.

4

дают ссылки , в клаисто потикол была ссылка на озвучку

они же еще не начали сбор

-2

Вспоминаю призывы фанатов поддержать того или иного разработчика покупкой игр. Как они возмущались тем, что кто-то качает игры, а не покупает. Эх, куда же делись эти наивные...

1

Я не очень понимаю, была ведь русская озвучка уже!

1

Озвучка была для игры 2008ого года, а не для ремейка. Как и текст был для игры 2008ого года, а не дшя ремейка.

1

Игра не тянет на ремейк, а больше на ремастер как по мне...

-4

А не чё что там в отличи от первой части Айзек заговорил, и русская озвучка от старой части, уже по этому пункту не подойдёт

0

воще топ им щяс будет работы валом

0

А не проще ли достать файлы озвучки из оригинала? Там озвучка то хорошая была.

0

В оригинале Айзек молчит. Тут же наконец обрел личность и стал говорить + 99% диалогов новые + вырезанные побочки есть.

3

а тупо "перенести" файлы звука и текста не судьба?

0

Нет, ремейк сильно отличается от ориигинала в количестве диалогов.

1

А как ? Если там 99% новые разговоры, плюс побочки, и сам Айзек больше не косплеит Гордона Фримена, а полноценно разговаривает

0

купить офлайн активацию и дело с концом, тем самым поддержать тех кто озвучивает подкинув чутка им,с тех денег что сэкономили, и плюнуть в лицо разрабам что болт на русское комьюнити поклали, игры должны быть вне политики

0

Надеюсь, у Кендры вместо "girlfreind" будет "парень". Резануло по ушам и глазам весьма больно.

0

Дунечка может не позволить затолкать в потеху сторонние файлы.

-3

пока не сломают никакой озвучки не будет, как и сабов ) сделать может и сделают, только протестировать получится только на народной версии.

-3

Ресурсы без проблем модятся на лицензии.

3

Многие берут оффлайн активацию за 100-150 рубликов и не парятся.

2

Ты о чем ? уже есть в тесте текстовая локализация, и Дуня не мешает

0

Чего там переводить и озвучивать? Вопли скримеров и тяжелое дыхание протагониста?

-3

сколько уже было анонсировано озвучек на разные ааа игры и ни одну в итоге не увидел. только один сбор средств

-7

Вероятно стоит обратиться к окулисту)

https://vk.com/page-76249462_49316889

4

На днях вышла к suffering и observer.

0

Первый сбор средств. Был на игру хало 3 в группе механики они и выпустили озвучку на неё. Сейчас идёт сбор на Callisto Protocol. А до этого все озвучки на игры были бесплатные за счёт группы механики, за их счёт. Прежде чем готовить подобное то что вы сказали сначала проверьте ифу в группе механики вк. Что вышло что в процессе и что будет в будущем. Это вроде не сложно?. Лишь бы сказать.

0

Suffering не выходила ещё. А observer не наш проект.

0

Смысл? Игра всё равно треш повесточный. Сортиры для всех, даже для несуществующих гендеров, вместо Айзека какой-то чорт, алфавитные люди с первой же секунды, белых опять заменили шоколадками

Кому это у нас нужно будет то ваще?

-8
На данный момент команда занимается разбором ресурсов и попытками их заменить.

Еще не знают смогут ли заменить, а уже деньги собирают.

-17

Я знаю, жителям ПГ это сложно, но можно взять волю в кулак и дочитать до конца


Определённые успехи уже есть. Вероятно, в ближайшую пятницу команда откроет сбор средств на озвучку.
14

Тот факт что он прочитал хоть что то кроме заголовка, это уже не типично для ПГ и говорит о его стальной воле.

7