Студия Mechanics VoiceOver поделилось новым видео, в котором показала актеров русской озвучки ремейка Dead Space.
Кроме того, студия выпустила обновление 1.2 для локализации. В нем были добавлены ряд опций при установке, синхронизированы субтитры с озвучкой, а так же исправлены имеющиеся недоработки в озвучке.
Общий список изменений:
- Теперь можно выбрать 3 разных голоса для Николь;
- Добавлен вариант текста от R.G. MVO (совпадает с озвучкой);
- Исправления в репликах у некоторых персонажей;
- Правки звукового баланса;
- Несколько третьестепенных персонажей переозвучены другими актёрами.
Это хорошо, когда добавляют и исправляют переводы 😉
Лучше бы к Dead Space 3 так бы сделали.
Зачем для параши делать что-то?
для тебя вроде никто ничего не делал...
Ну хоть багов нет, чем у этого ремейка.
денуво ...
На работу устроится не пробовал? Может найдется аж целых 1000р на игру
А толку игра баганая.
Если б не было дерьмуви то может заве лбы банковскую карточку и нашкрябал бы немного гривень на игру
Где это за 1000р можно купить, подскажите?
Зачем платить за игры?
Когда взлом будет?
Завтра.
Спасибо за перевод, он прекрасен // Евгений Машков
Повод перепройти , в сотый раз )
На торрентах нет ? То покупать чет не хочется
Нет не взломана и денуво не убирают.
Empress взламывать не хочет(((
еще не взломали? // Мирослав Лукин
Пиратка уже есть?
Нет и не будет, пока ЕА не удалят Денуву
Купи стим аккаунт лицензию на сайте плати.ру за 100 рублей,и играй на здоровья!!!
Спасибо, для меня это одна из самых желанных озвучек т.к. ремейк получился просто шедевральным, уже кучу раз его перепрошёл.
Да, согласен) на Ишимуру - как к себе домой уже) чисто рутинные будни Айзека Кларка - проснулся, заварил кофе, принял душ, в махровом халате и тапочках прогулялся до магазина через пару локаций, по пути постреливая в нежить)
Вот бы кто третью часть озвучил. Но за не хайповую игру вряд ли кто возьмётся.
А почему в закрепе версия 1.1???
тут смотри
https://vk.com/topic-76249462_53617071
Прошёл ещё раз на днях, добил все ачивки, вообще не заметил никаких проблем со старой версией перевода.
Так а где 1.2? Даже у них на сайте 1.1...
https://vk.com/topic-76249462_53617071
Здесь на яндексе лежит свежий.
Спасибо
Кто спрашивает про взлом, обход через демо все еще работает.
И каким образом?
Тоже интересно.
https://cs.rin.ru/forum/viewtopic.php?p=2780823#p2780823
Что странно копию озвучки оригинала не сделали, ну Айзек ладно молчал можно любую озвучку, но другие Кендра и Хэммонд непривычно будет слушать
Тогда от ГеймсВойс ставь, там голоса подобраны как в оригинале было. Но в том русике нет перевода текстур.
на торрентах когда игра появится?
Такая игра достойна быть в библиотеке. К тому же можно купить ключ к стиму всего за 1000₽. Это более чем низкая цена.
Уж лучше бы поправили управление, чем выпускать постоянно какие-то озвучки! Хотя и на том спасибо.
Пока в зеленом стиме нет этой игры?
Классная озвучка! Надо перепройти.
GamesVoice круче в разы, а эта шлак
Куда этому симулятору статтеров ещё озвучки?