Студия Mechanics VoiceOver поделилось новым видео, в котором показала актеров русской озвучки ремейка Dead Space.
Кроме того, студия выпустила обновление 1.2 для локализации. В нем были добавлены ряд опций при установке, синхронизированы субтитры с озвучкой, а так же исправлены имеющиеся недоработки в озвучке.
Общий список изменений:
- Теперь можно выбрать 3 разных голоса для Николь;
- Добавлен вариант текста от R.G. MVO (совпадает с озвучкой);
- Исправления в репликах у некоторых персонажей;
- Правки звукового баланса;
- Несколько третьестепенных персонажей переозвучены другими актёрами.
Это хорошо, когда добавляют и исправляют переводы 😉
денуво ...
Когда взлом будет?
Спасибо за перевод, он прекрасен // Евгений Машков
Повод перепройти , в сотый раз )