Начните свой вечер с чашкой кофе и осознанием того, что перевод сюжетной кампании Deadly Premonition 2: A Blessing In Disguise на русский язык достиг 91.36%.
Это не значит, что перевод выйдет в ближайшее время, никак нет, впереди ещё много работы, в которую входит:
- Перевод всех побочных заданий.
- Перевод всех побочных разговоров.
- Перевод всего интерфейса.
- Перевод всех предметов и их описаний.
- Редактура и стилизация всего текста.
- Доделывание имеющихся текстур.
- И конечно же финальный этап: тестирование перевода, дабы уловить ошибки, опечатки и места, которые могли быть не переведены.
К сожалению, но дата выхода перевода по прежнему остаётся неизвестна, но мы прилагаем все усилия, дабы наше маленькое уютное коммьюнити фанатов Swery сумело опробовать его новое творение на русском языке.
Уже сейчас мы проводим опрос, исходя из результатов которого, мы можем взяться за перевод его следующей игры The Good Life.
