Dear Esther

8.2
()

Русификатор текста и звука Dear Esther: Landmark Edition от GamesVoice v1.0 (07.02.2019)

Dear Esther: Landmark Edition — это ремейк оригинального мода 2008 года выпуска. Символично, что эта озвучка тоже своего рода ремейк, но уже нашей работы семилетней давности. В переиздании вы услышите новый голос рассказчика и переозвученные комментарии разработчиков.

Информация:

Версия и дата перевода: 1.0 от 07.02.2019
Версия игры для установки: любая [Steam/GOG]
Тип русификатора: неофициальная (GamesVoice)
Вид русификации: (Озвучка, Текстуры [частично].)

Лаунчеры: Steam / GOG

OS: Windows (7, 8, 10), macOS

Инструкция по установке:

Спойлер

Русификатор текста и звука - Для Windows версии

Установка:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

Удаление:

Зайдите в директорию Install_VO_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

Русификатор текста и звука - Для MacOS

Если используете MacOS- версию игры, просто распакуйте содержимое архива в папку с игрой на MacOS нужно заменять именно файлы — копировать папками нельзя.

Спойлер

Основная команда

  • Ярослав Егоров: руководитель проекта, звукорежиссура, корректировка текста, перерисовка текстур, медиаподдержка
  • Александр Киселев: рас-ка/упаковка ресурсов, инсталлятор, порт на macOS

Роли озвучили

  • Павел Липский — Рассказчик
  • Владимир Габатель — Дэн Пинчбек
  • Ильдор Ахмеджанов — Роберт Бриско
  • Рута Новикова — Джессика Карри

Отдельная благодарность

  • DragonZH за программу UnityEX

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

1.0 от 07.02.2019

  • Первая публичная версия локализации.
Русификаторы
2
Источник  
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 3