Death Stranding

7.8
()

Английский для бояр: из PC-версии Death Stranding пропала русская озвучка?

Вчера стали известны первые подробности компьютерной версии Death Stranding от Хидео Кодзимы. В частности, разработчики подтвердили, что порт предложит фоторежим, высокую кадровую частоту, поддержку широкоформатных мониторов, эксклюзивный косметический контент по Half-Life и будет защищен антипиратской системой Denuvo, но при этом пользователи обратили внимание на одну странность.

Как выяснилось, ни в Steam, ни в Epic Games Store среди доступных озвучек Death Stranding не указана русская - только субтитры. Возможно, это ошибка, которую вскоре поправят, поскольку на PlayStation 4 игра выходила с полным переводом.

Для разъяснения ситуации с локализацией мы написали партнеру 505 Games в России, но ответа пока не получили.

ПК-геймерам Death Stranding станет доступен 2-го июня. Стоимость игры в Steam и EGS составит 3,499 рублей.

Источник
16
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Новый ролик ПК-версии Death Stranding демонстрирует возможности фоторежима Техническое демо Death Stranding в VR Для Death Stranding вышло обновление 1.12, добавляющее фоторежим
Комментарии (25)
Прост забыли написать. 100% будет
Возможно, это ошибка, которую вскоре поправят, поскольку на PlayStation 4 игра выходила с полным переводом.

А возможно это не ошибка. Отдельные локализации заказываются самим издателем, в данном случае Sony заказывала русскую озвучку. Издатель на ПеКа 505 Games, который по всей видимости решил ограничиться субтитрами, хотя при желании они могут выкупить готовый дубляж или заказать свой.
Денува и нет русской озвучки - с таким отношением только торрент!
Поднасрали так поднасрали, сначала ценник за облачный, потом Denuvo а теперь вот это.
Ziмa
Ziмa написал:
кул хацкеры из консоли вытащат ТЛОУ 2 и прикрутят к ПК

АХАХАХАХАХАХ
Вообще, по идее, все, кто хотел, уже посмотрели все катсцены на Ютубе, в которых, собственно, и сосредоточена русская озвучка. Так что сравнительно невелика потеря.
Хм а я и забыл что у неё озвучка ещё была, ну не чего страшного появиться неплохо нет ну и фиг с ней, в любом случаи Норма Ридус на русском звучит убого, ну или я просто привык к его озвучки в ходячих вот там да как то больше подходящая, что кстати странно так как другие персы озвучены хорошо
dnk-den
который по всей видимости решил ограничиться субтитрами, хотя при желании они могут выкупить готовый дубляж или заказать свой.

Если в ПК версии не будет русской озвучки, то всегда же есть народные умельцы, которые быстро исправят это)
Озвучка будет годовым эксклюзивом EGS
И что тут такого? Так даже лучше, учитывая качество последних переводов. Сейчас часто переводят даже не понимая, что происходит на экране в этот момент и от этого страдает правильная подача. Главное, что локализация есть, а то, что нет русской озвучки - не беда!
русская озвучка в игре настолько убогая что это даже в плюс что её вырезали..
в симуляторе ходьбы есть что озвучивать? Там же юзеры сами будут всего одно нецензурное слово произносить, когда с горы упадут
Borovik-rus
Как то уже насрать EGS уже установлен, так он даже очень годные игры бесплатно раздаёт и скидки отличные.
Roayal cat
Причем тут вообще кряк? Оно вполне и на лицензию должно встать нормально
Уроки английского с Норманом Ридом. Учебный курс всего за 3,5к. Кек ха.
в кои-то веки всё правильно сделали
Мне реально интересно кто то реально хочет купить этот симулятор доставщика за 3.5к ? Когда все сцены можно посмотреть ютуб так как игра из себя не представляет нечего годного
Adalat
за 3,5 к версия тут мало кому нужна. Нужна народная версия с торрента и с русской озвучкой :)
Adalat
Увы таких много, сам брал на старте, завышенных ожиданий не было, но и того, что вышло на релизи не ожидал, прошел за 23 часа и сдал по ти в магазин почти за фулл прайс. Имхо игра кроме сюжета ничего не содержит, в это играть просто уныло в современное время, не представляю как можно от такого процесса получать удовольствие, лучше бы они сняли кино. Искренний совет, особенно тем, у кого мало времени, просто найдите игрофильм и посмотрите его, сэкономите время.
скажите спасибо, что субтитры оставили
Без русской озвучки игра вообще скатывается в УГ.
Kraicher
а то до этого она только озвучкой и вывозила. ой прикол
У меня на ютубе все на русском....
Это было бы печально, люблю перепроходить игры в дубляже и на английском, разный экспирьенс
Это ошибка была похоже. Потому как и Steam и в EGS описание исправили и вернули русскую озвучку
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.