на главную
об игре
Death Stranding 08.11.2019

Английский для бояр: из PC-версии Death Stranding пропала русская озвучка?

Вчера стали известны первые подробности компьютерной версии Death Stranding от Хидео Кодзимы. В частности, разработчики подтвердили, что порт предложит фоторежим, высокую кадровую частоту, поддержку широкоформатных мониторов, эксклюзивный косметический контент по Half-Life и будет защищен антипиратской системой Denuvo, но при этом пользователи обратили внимание на одну странность.

Как выяснилось, ни в Steam, ни в Epic Games Store среди доступных озвучек Death Stranding не указана русская - только субтитры. Возможно, это ошибка, которую вскоре поправят, поскольку на PlayStation 4 игра выходила с полным переводом.

Для разъяснения ситуации с локализацией мы написали партнеру 505 Games в России, но ответа пока не получили.

ПК-геймерам Death Stranding станет доступен 2-го июня. Стоимость игры в Steam и EGS составит 3,499 рублей.

Комментарии: 25
Ваш комментарий

Денува и нет русской озвучки - с таким отношением только торрент!

23
Возможно, это ошибка, которую вскоре поправят, поскольку на PlayStation 4 игра выходила с полным переводом.

А возможно это не ошибка. Отдельные локализации заказываются самим издателем, в данном случае Sony заказывала русскую озвучку. Издатель на ПеКа 505 Games, который по всей видимости решил ограничиться субтитрами, хотя при желании они могут выкупить готовый дубляж или заказать свой.

18

dnk-den

который по всей видимости решил ограничиться субтитрами, хотя при желании они могут выкупить готовый дубляж или заказать свой.

Если в ПК версии не будет русской озвучки, то всегда же есть народные умельцы, которые быстро исправят это)

-1

Озвучка будет годовым эксклюзивом EGS

18

Borovik-rus Как то уже насрать EGS уже установлен, так он даже очень годные игры бесплатно раздаёт и скидки отличные.

4

Прост забыли написать. 100% будет

12

Ziмa

Ziмa написал: кул хацкеры из консоли вытащат ТЛОУ 2 и прикрутят к ПК

АХАХАХАХАХАХ

10

Поднасрали так поднасрали, сначала ценник за облачный, потом Denuvo а теперь вот это.

3

Уроки английского с Норманом Ридом. Учебный курс всего за 3,5к. Кек ха.

3

Без русской озвучки игра вообще скатывается в УГ.

2

Kraicher а то до этого она только озвучкой и вывозила. ой прикол

-2

скажите спасибо, что субтитры оставили

1

Roayal cat Причем тут вообще кряк? Оно вполне и на лицензию должно встать нормально

0

У меня на ютубе все на русском....

0

Это было бы печально, люблю перепроходить игры в дубляже и на английском, разный экспирьенс

0

Это ошибка была похоже. Потому как и Steam и в EGS описание исправили и вернули русскую озвучку

0

Хм а я и забыл что у неё озвучка ещё была, ну не чего страшного появиться неплохо нет ну и фиг с ней, в любом случаи Норма Ридус на русском звучит убого, ну или я просто привык к его озвучки в ходячих вот там да как то больше подходящая, что кстати странно так как другие персы озвучены хорошо

-1

И что тут такого? Так даже лучше, учитывая качество последних переводов. Сейчас часто переводят даже не понимая, что происходит на экране в этот момент и от этого страдает правильная подача. Главное, что локализация есть, а то, что нет русской озвучки - не беда!

-2

в симуляторе ходьбы есть что озвучивать? Там же юзеры сами будут всего одно нецензурное слово произносить, когда с горы упадут

-3

Вообще, по идее, все, кто хотел, уже посмотрели все катсцены на Ютубе, в которых, собственно, и сосредоточена русская озвучка. Так что сравнительно невелика потеря.

-4

Мне реально интересно кто то реально хочет купить этот симулятор доставщика за 3.5к ? Когда все сцены можно посмотреть ютуб так как игра из себя не представляет нечего годного

-4

Adalat за 3,5 к версия тут мало кому нужна. Нужна народная версия с торрента и с русской озвучкой :)

2

Adalat Увы таких много, сам брал на старте, завышенных ожиданий не было, но и того, что вышло на релизи не ожидал, прошел за 23 часа и сдал по ти в магазин почти за фулл прайс. Имхо игра кроме сюжета ничего не содержит, в это играть просто уныло в современное время, не представляю как можно от такого процесса получать удовольствие, лучше бы они сняли кино. Искренний совет, особенно тем, у кого мало времени, просто найдите игрофильм и посмотрите его, сэкономите время.

-1

в кои-то веки всё правильно сделали

-6

русская озвучка в игре настолько убогая что это даже в плюс что её вырезали..

-13