на главную
об игре
Deltarune 31.10.2018

Deltarune Chapter 1&2 "Русификатор текста на ПК и Android" {LazyDesman}

Пк версия.
Пк версия.
Android Port версия.
Android Port версия.

Русификатор работает на последнюю версию v1.10 Deltarune.

Теперь во вторую главу Deltarune можно играть полностью на русском языке. Для Deltarune Chapter 2 вышел русификатор текста от команды энтузиастов. Кроме этого, последняя версия русификатора включает полный перевод первой главы.

Shader — это специальный файл, который может запускать ваш графический процессор для создания дополнительных графических эффектов с минимальными проблемами производительности. Вы когда-нибудь видели видео о "майнкрафт шейдеры", где они выглядят действительно красиво? Ну, это в основном то, что делают шейдеры. И шейдеры обычно есть в Deltarune. К сожалению, многие устройства не поддерживают шейдеры, поэтому есть Shaderless, чтобы вы могли нормально играть в игру. С Shaderless вы сможете играть даже на телефонах с очень низкими характеристиками или на древнем ПК которому больше десяти лет.

Авторы: LazyDesman

Спойлер

Глава перевода (и по совместительству кодер) - Неприм
Талисман - Паскаль
Перерисовка спрайтов - MelTdown

Переводчики:
Неприм
MelTdown
Holeg
Кирилл "nynxx" Ерохин
Arty0m
Степан "C-arth" Бадажков
Роман Беловский (Derpyshy)
Коржов Богдан (BohKorzh)
Ханипов Айрат (Madworld)
Дмитрий "Flynn" Бурдуков - голос Джевила
Александра "Отголосок | Aka |" Кириченко - вокал "Не забудь"

И другие.

*Отдельная благодарность Arthis1 за помощь в переводе*

Комментарии: 32
Ваш комментарий

Русификатор обновлён, теперь он совместим с новой версией Deltarune. (1.10)

2

Помогите пожалуйста. У меня не сохраняется прогресс!! Папку создала, но все равно не понимаю, в чем проблема ((

0

после того как я поставил русификатор, игра не открывалась

2

ПРОСТО ЛУЧШИЙ русификатор БОЖЕСТВЕНЫЙ, братюня ты красава!

2

Обновите русификатор. В Deltarune вышло обновление и теперь он не работает

1

Хоть и перевод вышел давно, но это не помешает мне оставить здесь след и сказать вам больше спасибо за такой качественный и хороший перевод, перед тем, как начать снова перепроходить Deltarune, я проверил не один перевод, но именно Ваш мне понравился больше всех остальных!

Желаю каждому попробовать этот перевод в деле, он вышел достойным!

Всем спасибо и удачи во всех делах 🌿

1

К переводу пока никаких придирок, но... почему Бёрдли переведён как Дроздли?

UPD: Буду ещё писать, если вдруг возникнет придирки или вопросы

0

Дроздли давно убрали из перевода. Ты в игру вообще играл?

-1

Играл и прошёл сразу как выпустили перевод, уже почти год прошёл, чекай дату коммента (кста у Спамтона я знатно так пососал)

0

А почему нельзя было в архиве ДО ЭТОГО ПЕРЕИМЕНОВАТЬ ФАЙЛ?

0

Перевод хороший, все дела, но...

Зачем нужно было переводить реплики Джевила?

0

В главном меню можно выбрать "Имена: Транслит" – тогда будет оригинальный голос Джевила.

0

Во второй главе в замке королевы постоянно выходят всякие ошибки шейдеров изза которых не возможно продолжать играть

0

Просто вопрос, у меня русификатор на стимовскую версию, если в Стиме выйдет обновление и я его установлю, то что случится с игрой? Тут же файлы добавленные и имя создателя и персонажа в файлах игры тоже на русском. Я к тому, что у меня не слетят сохранения?

0

Это не настолько сложная игра, чтобы переживать за сохранения, но ты можешь их скопировать в другое место перед установкой обновления. Но по идее файлы должны остаться, только имя отображаться не будет

0

Все прекрасно, но почему контроллер слетает с экрана прямо во время игры?

0

не работает после обновления

0

У меня одного нифига не работает?

0

Ужас ничего не скачивается и жрёт много памяти

0

А что за секретная комбинация? Что она делает и где её активировать?

0

ОБНОВИТЕ РУСИФИКАТОР!!!! вышло обновление и при запуске игры, дельтарун вылетает! надо ведь перекинуть все файлы из архива в папку с игрой и нажать копировать с заменой. если я что то делаю не так, скажите

0

Привет, у вас какая версия? Если у вас Windows 7, и там в Deltarune 1.15, то на эту версию переводчики не будут делать обновление, ждите когда 3-5 главы выйдут.

0

не могу не написать, это лучший русификатор дельтаруны который я видел, еще хочу узнать будут ли русификаторы на остальные 3 части?

0

___________________________________________

############################################################################################

ERROR in

action number 1

of Create Event

for object obj_initializer2:

No such a string in file: scr_ascii_input_names_slash_scr_ascii_input_names_gml_5_0

at gml_Script_scr_84_get_lang_string

############################################################################################

gml_Script_scr_84_get_lang_string (line -1)

gml_Script_stringsetloc

gml_Script_scr_ascii_input_names

gml_Script_scr_84_init_localization

gml_Object_obj_initializer2_Create_0

Выдает ошибку

0

а как встроить его в игру?

0